|
|
- Dan Fogelberg The Minstrel 歌詞
- Dan Fogelberg
我生命中有一段情無關情婦亦無關妻子
There's a love in my life neither mistress or wife
每天晨光熹微
And she waits for me every morning by the sea
魚鷹在空中盤旋，陽光溫暖著海豹時
Where the fishing hawk wheels and the sun warms the seals
她都安靜地依偎在那錨船的木樁邊等候著我
There she lays at her silent anchorage for me
她娉婷纖細，她巧捷玲瓏
She is fine she is fleet
她會和著歌跑起來
She will run reach or beat
拉動索具揚帆起航
With a song in her rigging and her sails
夜色降臨之時我們緊緊相依
And when day is done we will lay two as one
在星光蕩漾的旋律下睡去
And sleep 'neath the rolling rhythm of the stars
我們遠航去傑里科港
And we sail away off to Jericho Bay
去那海天相接的地方
Where the blue of the sea meets the sky
她悠悠唱起的歌謠
And the song that she sings me it brings me such peace
讓我的心即使在海濤洶湧之時也能波瀾不驚
When the seas rise up angry and high
她是游吟詩人，她是我的友人
She's a friend of mine the minstrel
潛鳥和海豚
There are loons off to port and the porpoises sport
在她醒時弄壞了發動機
In her wake as she breaks the rolling main
我們伴著風浪
And with the wind in her sails we will run with the whales
追逐著在深海的黑暗中穿行的鯨魚
As they swim through their dark
追逐這些日漸消失的龐然大物
Diminishing domain
我們遠航去傑里科港
And they sail away off to Jericho Bay
去那水天一色的遠方
Where the blue of the sea meets the sky
她吟唱的歌謠
And the song that she sings me it brings me such peace
讓我的心即使在海濤洶湧之時也能波瀾不驚
When the seas rise up angry and high
她是我的友人，她是游吟詩人
She's a friend of mine the minstrel
|
|
|
|
