|
|
- Dok2 Lonely Nights 歌词
- Dok2
- 아직도 난 이곳에
我依然在这个地方
누가 뭐래도 I'm livin' my life yeah let's go
无论别人说什么I'm livin' my life yeah let's go
I will never let you down
모두가 말해 There's no way to my goal
大家都说 There’s no way to my goal
난 떠나지 못해 I'm on my way
但我无法放弃 I'm on my way
Baby trust me I'll do it right
11년 전 집을 떠나 하루도 맘 편히 살아본 적 없이
11年前离开家 一天也没有松懈过
많은 이들의 무시 시기와 질투 법칙
被许多人无视的时期和嫉妒的定律
멋진 꿈 뒤엔 악몽뿐인 현실
在美梦的背后 只有噩梦的现实
비틀거려도 떨어지지 않게만 걷기
尽管步履蹒跚 但我不会堕落的
이 땅에 태어나 남자로 사는 것
不是在为生在这片土地的男人而活
아니, 이 땅에 태어나서 나로 사는 건
而是在为生在这片土地上的自己而活
외로움 99프로 단 1프로 화려함
感受99%的孤独 仅有1%的光鲜亮丽
뿐이지만 아직도 나는 내 꿈을 따러 가
尽管如此 我仍会追随我的梦想前进
가끔은 가려 한 길과는 조금 다르게
选择的这条路 有时越往前走
가고 있는 나를 발견해 아닌 걸 아는데
越会发现 它与想象中有些不同
나를 내가 잃어버린 채로
有时仿佛迷失了自己
내가 아는 내가 아닌 내가 가는 대로
走着的路并不是我所知道的路
맘대로 되는 일 없지만 But I don't care
虽然事情并不顺利 But I don’t care
하지만 아직도 한편으론 두려움이 가득해
即使另一方面 仍充满恐惧与担忧
Letter to myself please hold it tight
꿈과 현실 그 사이에선 Lonely nights
在梦想与现实之间是 lonely nights
아직도 난 이곳에
我依然在这个地方
누가 뭐래도 I'm livin' my life yeah let's go
无论别人说什么I'm livin' my life yeah let's go
I will never let you down
모두가 말해 There's no way to my goal
大家都说 There’s no way to my goal
난 떠나지 못해 I'm on my way
但我无法放弃 I'm on my way
Baby trust me I'll do it right
아무리 노력해도 가질 수 없는 것들이 많아
很多事无论再怎么努力也无法达成
가끔은 다 관두고 싶어도 매 순간 참아
虽然偶尔有放弃的念头 但依旧把握每一刻
여기까지 보란 듯이 온 ‘나’이기에
正如你所见 已走到这位置的“我”
아직은 기적을 바랄 수 있는 ‘나이’기에
因为至今仍是 期盼有奇迹的“年龄”（同样的字）
성공이라면 성공이라 할 수 있는 위치지만
如果论成功 虽然这位置称得上成功
여기서 만족하기엔 눈뜨면 뒤쳐질까
但爬到这就心满意足的话 怕睁开眼就会落后
겁이나 오늘도 I hustle like I'm broke
即使今天也害怕 I hustle like I’m broke
이젠 기쁘지가 않아 그 무엇을 가져도
现在勿乱得到什么 似乎都不快乐
이미 일이 돼버린 즐겁지 않은 리듬
不愉悦的rhythm已成了工作
나를 움직이는 원동력이 아닌 기름
让我持续连转的动力不是油
씨름뿐인 쉴 틈 없는 삶에서
而是搏斗的生活中没有时间休息
강해져야 하는데 난 더 작아지고 계속 약해져
必须变得更强 可是我却变得越来越渺小
빛 바래져 버린 건 gotta forget it
但会随着时间退去 gotta forget it
뒤돌면 막 다른 길이 날 막아도 하는 일이
如果转身遇到死路阻挡着我
안 풀릴 땐 더 꽉 조여매
就算碰壁 也要更使劲的敲打
11 years in the game but still I'm on my way Let’s go
They won't love me
They won't trust me
And I'll be lonely
누가 내 옆에 없어도
即使没人在我身边
They don't love me
They don't trust me
And I'll be lonely.
누가 내 옆에 없어도
即使没人在我身边
아직도 난 이곳에
我依然在这个地方
누가 뭐래도 I'm livin' my life yeah let's go
无论别人说什么I'm livin' my life yeah let's go
I will never let you down
모두가 말해 There's no way to my goal
大家都说 There’s no way to my goal
난 떠나지 못해 I'm on my way
但我无法放弃 I'm on my way
Baby trust me I'll do it right
아직도 난 이곳에
我依然在这个地方
누가 뭐래도 I'm livin' my life yeah let's go
无论别人说什么I'm livin' my life yeah let's go
I will never let you down
모두가 말해 There's no way to my goal
大家都说 There’s no way to my goal
난 떠나지 못해 I'm on my way
但我无法放弃 I'm on my way
Baby trust me I'll do it right
|
|
|
|
