|
|
- Nell Meaningless 歌词
- Nell
- 사랑이라는 게 그래 영원 할 것만 같은데
爱情此物 看似恒久
어느 순간 모두 끝나버려
却会在某一瞬间全部终结
이별이란 것도 그래 알고 싶지가 않은데
离别此物 永远也不想试其滋味
어느 순간 다 알게 되버려
却会在某一瞬间尝尽其苦
그래도 너 걱정은 마
即使这样你也不必担心
기억이라는 것 말야
记忆这般
꽤나 편리하게 작용해
是非常方便受用的
도대체 언제 그랬냐는 듯 모두 지워버린 채
可以自己全部清除，就像不曾有过那种经历
정말 너무 이기적이게
真的非常自私地
혹은 너무 잔인하게
或是非常残忍地说
"이번에야말로 진짜일거라고 생각해 사랑해"
“这回才是真正的爱，我爱你”
마음이라는 게 그래
人的内心总是这样
그렇게 어렵게 어렵게 열어놓으면 다시 닫혀버려
好不容易打开的心扉却会再次关闭
그리고 또 상처라는 게 그래
伤口也总是这样
주고받긴 참 쉬운데 치유되긴 아주 많이 어려워
伤害别人和自己受伤都很容易 伤口愈合却很难
그래도 너 걱정은 마
即使这样你也不必担心
인간이란 존재 말야
人类这般的存在
생각 이상으로 용감해
比想象的更勇敢
도대체 언제 그랬냐는 듯 모두 잊어버린 채
可以自己全部忘记，就像不曾有过那种经历
정말 너무 대단하게
真的非常大胆地
혹은 너무 멍청하게
或是非常愚蠢地说
"이번에야말로 진짜일거라고 생각해 사랑해"
“这回才是真正的爱 我爱你”
결국 우리는 그렇게 외롭지 않기 위해
结果我们是为了不那么孤独
끝없이 발버둥 칠 수 밖에 없는 나약한 존재
只能无止尽地挣扎逃脱的懦弱的存在
결국 우리는 그렇게 혼자 남지 않기 위해
结果我们是为了不孤身一人
끝없이 서로를 속일 수밖에 없는 비겁한 존재
只能无止尽地相互欺骗的卑鄙的存在
|
|
|
|
