|
|
- 孙胜妍 그녀 歌词
- Ash-B 孙胜妍
- 우리 딸 나의 작은 둘째 딸
我们女儿 小小的我的二女儿
하나밖에 없는 나의 소중한 아이야
唯一的我珍视的孩子
엄마는 네가 항상 행복하길 바래
妈妈总是期望你幸福
남들처럼 평범하게 살길 바래
希望像别人一样 平凡生活
네가 처음 힙합을 한다 했을 때
你第一次说要学hip-pop的时候
엄만 사실 우스갯소리로 넘겼네
妈妈其实当玩笑来听了
근데 넌 아니었었나 봐
但是 看起来 你并不是说说而已
힘들게 다녔었던 직장까지 관뒀으니
不再辛辛苦苦地跑职场
점점 네가 변하는 것 같아
慢慢的 你好像变了
거칠어지고 나와 멀어진 것 같아
变得粗枝大叶 好像和我变疏远了
네가 tv에 나온다 할 땐
你从电视上 出来的时候
엄마는 한없이 그냥 걱정이 됐었네
妈妈 不停地担心
왜 그렇게 험한 말을 쓰니
为什么用那么粗鲁的话
왜 모두 널 나쁘게 말하니
为什么都说你坏话
널 함부로 말하는 사람들에게
对你乱说话的人
엄마는 소리 없이 외치고 있었어
妈妈在无声的吼叫
내 딸은 절대 나쁜 애가 아니에요
我的女儿绝对不是坏孩子
사실 맘이 여린 아이에요
其实内心是脆弱的孩子
모두가 내게서 등 돌려
有可能所有一切背叛我
버릴지도 몰라서
抛弃我
두려워했어
因此而恐惧过
언제나 부족한 날
无论何时 不足的我
감싸 안아준 사람
包容这样的我的人
오 바로 그녀
哦 就是她
엄마 딸 난 엄마의 둘째 딸
妈妈的女儿 我是妈妈的二女儿
하나밖에 없는 나는 당신의 문제아
唯一的我 是你的问题啊
엄마야 나는 내가 행복하길 바래
妈妈 我盼望幸福
하고픈 거 하면서
做我想做的事
내가 살아가길 바래
希望这么活下去
그래 난 이기적인 딸인 것 같아
是的 我好像是自私的女儿
원하는 거 하며 살 거라고 큰소리만
做想做的事 只大声叫喊要买的东西
처음 증명하려 나간 언프리티랩스타
第一次被证实 是不漂亮的说唱明星
떨어지고 나선 엄마의 눈을 잘 못 봐
没落了 不再看妈妈的眼睛
모두 내가 다 저질렀던 건데
都是我惹下的祸
그 누구의 탓도 아니야
不能怪任何人
문젠 바로 난데
我就是麻烦
이제 그만 할 때도
也到了收手的时候
됐다고 하는 그녀에게
现在 向说这话的她
엄마가 나에 대해
妈妈大吼 对于我
뭘 아냐면서 소리 쳤네
她知道什么
난 당신의 심장에 못을 박고
我伤透了你的心
가녀린 당신을 비겁하게 내몰았어
单薄的你 胆怯的驱赶
굳게 닫혀있는 내 방문 뒤에선
在紧闭的我的房门后
엄만 어떤 표정을 짓고 있었어
妈妈曾挂着怎样的表情
모두가 내게서 등 돌려
有可能所有一切背叛我
버릴지도 몰라서
抛弃我
두려워했어
因此而恐惧过
언제나 부족한 날
无论何时 不足的我
감싸 안아준 사람
包容这样的我的人
오 바로 그녀
哦 就是她
당신의 뱃속에서부터 지금까지
从你的肚子里开始 到现在
난 엄마 딸이잖아 평생 죽을 때까지
我是妈妈的女儿啊 这一生直到死去时
비록 못난 자식이지만
就算是没出息的孩子
난 해야 할게 많지
我必须要做的事 很多吧
당신에게 입힌 상처들 전부 지워야지
给你造成的创伤 全部抹去才行
고마워 지금까지 날 믿어줘서
谢谢你 直到现在 都相信我
고마워 엄마가 곁에 있어줘서
谢谢你 妈妈 陪在我身边
어 요새 너무 피곤했던 거 있지
哦 近来有劳累的事吧
모든 게 끝나면
所有事情结束的话
엄마 품에서 잠들고 싶어
想睡在妈妈怀里
|
|
|
|
