- Madeleine Peyroux I Must Be Saved 歌词
- Madeleine Peyroux
- Lose your keys under the house
你把钥匙遗失在了屋底
Lose the button from your blouse
上衣的纽扣也不翼而飞
Lose the plastic diamond ring from the parade
在熙攘的游行队伍中弄丢了那枚塑料钻戒
Lose the color in your lips
你曾经的红唇如今早已褪色
Lose the swingin' in your hips
彼时灵活的腰肢也不再舞动
But if you lose me in your grips I must be saved
但若是你失去了我 于我必是救赎
Lose the harmonies we learned
失去的 是我们曾有的默契
Lose the taste of bread you earned
忘记了 你所赚面包的滋味
Lose the stash you always kept but never craved
遗弃了 你藏匿着的 却又不曾需要的东西
Lose your rhythm, lose your lines
失去的 是你的韵律与词句
Lose your sense of passing time
你感知不到了时间的消逝
But if you lose me in your mind I must be saved
但若是你忘记了我 于我必是救赎
And if you find your conscience plagued
若是你感觉自己的良心
By some misplaced or righteous rage
为那些或错或对的肆虐情绪所折磨
Then lose yourself instead till you remember to forget
不如索性听之任之 直到你忘记一切
Lose your passion and your hope
忘了你往日的激情与希冀
Lose the knotting in your rope
忘了在绳子上打结扣
Lose your armor in the struggles that you brave
在你英勇抗争的战斗中遗失甲胄
Lose the children that you bore
忘了那些让你烦恼的孩子们
Lose the battle, lose the war
落败于战斗之中 一败涂地
But if you lose me in your core I must be saved
但若是你遗忘了我 于我必是救赎
Lose your reverence for winners
失去对胜利者的崇敬
Your patience with forgiveness
与同一起抛弃的 是你的耐心与宽恕
You don't have to be a master or a slave
你不必成为人上亦不必甘于人下
Lose your senses, lose your mind
哪怕失去你的感官与心智
Lose your faith in human kind
再若是你失去了对人类的信心
But if you lose me down the line I must be saved
但如果你在路途中失去了我 那必定是我的救赎
And if you find your conscience plagued
若是你感觉自己的良心
By some misplaced or righteous rage
为那些或错或对的肆虐情绪所折磨
Then lose-yourself instead till you remember to forget
不如索性听之任之 直到你忘记一切
Lose perfection for a start
开始之际就不为追寻完美
Lose the dream you kept apart
忘了你曾保有的那些梦想
Lose the chance to find another who'd behave
放弃寻找那个循规蹈矩的人
And then if you haven't yet
若是你还不曾这样做
Lose your loser's last regret
忘记你作为败者的最后悔意
For if you lose me in your net I must be saved
若是你讲我从你的人生除去 那必定是我的救赎
Lose the vows we never spoke
忘记了 我们未曾许诺的誓言
Lose the punch-line to the joke
也不在意笑话的完美收场
Lose your innocence as if willingly you gave
放弃你本愿流露的纯真
Lose the kettle on the pot
砸碎了那盏壶
You can lose the best you've got
你可以放弃你拥有的美好
But if you lose me in your heart
但若是你的心中找不见我的身影
I must be saved
于我而言 是幸事 是救赎
|
|
