- Oomph! Sandman 歌词
- Oomph!
- Europe Europe
欧陆 欧陆
Wake up Wake up
苏醒吧 苏醒吧
Can't you see your children lined up
看不到你的孩子们正排成一排
On the edge of the abyss they wait?
在绝望边缘等待着什么
Europe Europe
欧洲 欧洲
****** up ****** up
（儒雅随和 口吐芬芳）
Scared to go to sleep, they stay up
恐惧入睡，彻夜不眠
Prisoners of fate
他们被命运玩弄摆布
La Le Lu
（催眠曲的音调）
Someone's got their eye on you
有人正窥视着你
Now the poorest kids are sleeping
那些贫贱的孩子们现在都睡着了
You should sleep too
你也该悄然入眠
La Le Lu
And the little hearts freeze through
小小的心已被冰冻
When the other kids are calling
当其他的孩子在呼喊
You're worthless too
你还是毫无价值
Sandman Sandman
梦魇 梦魇
Please put out the lights
请把灯熄灭吧
The truth is a big scam
真实是他们的诡计
So let me dream tonight
所以让我们在今夜入眠
Sandman Sandman
梦魔 梦魔
Stand here by my side
一直陪在我身边吧
Sprinkle stardust into my eyes
施展使我闭眼的魔法
And let me sleep 'til I die
让我在死亡前长眠
Europe Europe
欧陆 欧陆
Wake up Wake up
醒来吧 醒来吧
Can't you see your children hate us?
你难道看不见孩子们憎恨着我们
Slowly, surely they are damned to fail
慢慢他们会尝到该死的失败
Europe Europe
欧洲 欧洲
Pumped up Pumped up
你该振奋起来了
Like a big casino gone bust
像一个赌馆破产倒闭
Everyone's for sale
变卖着所有人
La Le Lu
Someone's got their eye on you
有人正窥视着你
Now the poorest kids are sleeping
那些贫穷的孩子们现在都睡着了
You should sleep too
你也该安然入眠
La Le Lu
And the little hearts freeze through
小小的心无法被融化
When the other kids are calling
当其他的孩子在呼救
You're worthless too
你还是分文不值
Sandman Sandman
梦魇 梦魇
Please put out the lights
请把灯吹灭吧
The truth is a big scam
真相就是巨大的谎言
So let me dream tonight
夜晚的睡梦里才没有欺骗
Sandman Sandman
梦魔 梦魔
Stand here by my side
一直待在我身边吧
Sprinkle stardust into my eyes
向我眼里挥洒星尘
And let me sleep 'til I die
除了死亡，别叫醒我
"Let them eat cake" someone said
“让他们吃甜点”大人物们说
But all the children want is bread
但孩子们只是想要面包
Screaming their lungs out every night
每夜都在恐惧地呼喊
The hunger burning deep inside
饥饿点燃深处的欲望
"Let them eat cake" someone said
“分给他们蛋糕”大人物们说
Until the day she lost her head
直到她失去理智和生命
Let me show you prosperity
让我看看你所谓的“繁荣”
Where children long for what they need
又哪里给了孩子们真正想要的东西！
Sandman Sandman
梦魇 梦魇
Please put out the lights
让这儿陷入黑暗吧
The truth is a big scam
混淆视听，颠倒黑白
So let me dream tonight
所以让我们在今夜长眠
Sandman Sandman
梦魔 梦魔
Stand here by my side
陪我度过短暂的余生吧
Sprinkle stardust into my eyes
相比让你用魔法让我失明
And let me sleep 'til I die
我更不情愿在死亡前睁眼
|
|
