|
|
- Stella Jang 일산화탄소 歌词
- Stella Jang
- 널 만나기 전에 난 참 건강했는데
在遇见你之前我真的很健康
흔해빠진 감기도 절대 안 걸리고
也绝对不会患上常见的感冒
널 만나고 부쩍 숨이 가빠 오던데
遇见你之后就变得呼吸急促
날 위해서 이제 그만 참으려고
现在为了我 不要再忍耐了
No way
No way
넌 어떠니 숨은 쉬어지니
你觉得怎么样 呼吸变得轻松些了吗
혹시 너도 필요하니 산소호흡기
或许你也需要呼吸机吗
난 어떨지 생각해봤니
会曾经想过我吗
그럴 리가 없지 일산화탄소 같은 새끼
不可能吧 像一氧化碳似的混蛋
음음음음
공기보다도 가벼운 분자 같은 놈
一个比起空气还要更轻的分子
무색
无色
무취
无味的气体
무미의 기체 같군요
只要存在于我周围就感到很累
내 주변에 있는 것만으로도 너무 버거워
无趣
제발 너는 지인으로도 남지 말아 줘
拜托你不要跟我装熟
너 때문에 질식사할 것 같아
因为你我要窒息了
내 적혈구들이 산소 운반을 못하잖아
我的红细胞不能运输氧气
Don’t hook up with my hemoglobin
Please let it available for my future dioxygen
사람 고쳐 쓰는 거 아니라더라
恐怕无法治疗人吧
네가 무슨 수로 하루아침에 산소가 되겠니
你能用什么方法在一夜之间变成氧气
No way (No way)
No way (No way)
넌 어떠니 숨은 쉬어지니
你觉得怎么样 呼吸变得轻松些了吗
혹시 너도 필요하니 산소호흡기
或许你也需要呼吸机吗
난 어떨지 생각해봤니
会曾经想过我吗
그럴 리가 없지 일산화탄소 같은
不可能吧 像一氧化碳似的混蛋
널 어쩌지 대기오염물질
该拿你怎么办 地球污染物质
일분일초라도 빨리 버려야겠지
哪怕是一分一秒也得赶快抛弃
난 멀쩡히 살고 싶으니
我想要好好地活着
내가 숨 쉬는 대기권에서 사라져 줘
从我呼吸的大气层中消失吧
Bye bye (Bye bye)
Bye bye (Bye bye)
Carbon monoxide
일산화탄소
一氧化碳
|
|
|
|
