|
|
- Khundi Panda 겟어웨어 歌词
- Khundi Panda
- 몇 얼굴들이 있었지만
虽然有几张脸
도망치며
逃跑的时候
후회는
后悔
후회는
后悔
후회는 여러 모습으로 다가와
后悔以不同的样子来临
여럿 얼굴들이 보이며
看到了好几张脸
도망치면서 나의 화면을 끄고 나면
一边逃跑 一边关掉我的屏幕
너와 함께 못할 술자리의 침묵이 날 반겨
你在场的酒席不会出现的沉默迎接着我
무거워진 양심 많이 가벼운 우리 사이엔 꽉 끼어서
良心变得沉重 我们之间的关系紧绷
전혀 반가운 인사치레와 함께 난 떠났어
随着非常荣幸的见面礼 我离开了
가식. 판단할 것 없어 저마다의 방법
虚情假意 没法判断每个人的方法
"그러니 인정 먼저"라 외친 내 첫 순간 같은 감정
就像我第一次喊出”所以先认可“那瞬间的感情
그러니 인정 먼저 받은 이 옆에 너가 선다면
所以先获得认可的你站在旁边
하필이면 그 과정에 날 등한시해야 한다면
过程中却偏要忽略我
마저 스쳐 지나간 채 응원해 줄 수는 있어
即使是擦肩而过也可以为我应援
저 멋쟁이들의 틈 사이 비집은 진심을 믿어
相信那些帅气的人挤出来的真心
니 싱글 나오면 연락 올까 봐 구비해둘게 위선
你的单曲发表之后 害怕你来联系我 所以先准备好了伪善
근데 진짜 음악 같지도 않더라고 니껀
但是你的东西真的不像音乐
근데도 너가 먼저 맛본 세상과의 밀월은
但也是你 先和世界度了蜜月
날 끝도 없이 작게 만들었던 것
而我变得无尽渺小
심지어 그때 2년 만에 건넨 인사를
甚至时隔2年再次互相打招呼
그저 외면했던 기억은
除此之外只有不理睬的记忆
되짚고 파도 너와 난 같은 급이 아니었듯
回想 仿佛你和我是不同的级别
내 편들어줄 것보다는 세상이 널 감쌀 걸
比起站在我这边 世界都围着你转
대화가 안 됐겠지 내 목소리가 작아서
我的声音太小 无法与你对话
배신감보다는 질투가 더 크게 남은 악감정
比起背叛感 更多的是嫉妒 和恶感
이 모든 것은 확실히 나보다는 너가 잘 나서
这一切都是因为你比我更出色
그냥 너가 나쁜 새끼였으면 좋겠다고 싶어
想着如果你是个烂人就好了
당장의 네 옆 사람들한테는 착하니
对你身边的人很善良
넌
你
입장대로 포장한 것이 기억 아니겠어
忘记了是按照立场包装出来的吗
근데 감추는 거나 모두를 속이는 게 싫어
但是讨厌隐藏 或是欺骗所有人
뭔가 거창한 건 아니었던 것 같아
好像不是什么伟大的事
내가 바란 건
我希望的
내 자격지심에 밀려나지 않게 잡아줄
不要被自卑感打倒 抓住我
단 한 번의 환영 아닐까
不就一次欢迎吗
난 직접 꾸민 환영에 쫓긴 듯해
我似乎不被盛装欢迎
그게 훨씬 편했지 고민 끝엔
苦恼过后 其实那样更舒服吧
도망치는 듯이 내 음악을 틀어 놓으면
像逃跑一样 播放我的音乐
몇 년 전 방송에서 냅다 달아난 내가 보여
看到几年前在节目里拼命逃跑的我
나의 대의명분은 그저 개인 용품
我的道义和名分只是个人用品
꽤 힘없는 내 현실이
我的现实如此无力
그나마 만들은 차선택으로
连选择一辆车
돼 있던 꿈
都是在做梦
이런 내 태도를 인지하면
如果认知到我的态度
안 보는 게 인지상정
不看是人之常情
그러나 쳐다보게 되는
但让人望而却步的是
몇천 개의 눈이 비친 화면
几千只眼睛映射的画面
그 속내를 뚫어보듯이 네 가사는 의심할 걸
就像洞察内心一样 对你的歌词产生怀疑
"못 믿겠어 보여줘 봐"
“我不相信 展示一下”
보여줄 것일지 과연
会展示出来吗
모두가 아쉬워한 탈락
大家都感到遗憾的淘汰
난 그 이유를 알아
我知道那个理由
기준 미달인 사람
未达到标准的人
그냥 안 된 거지
就是不行
깜냥
如果能成为做大事的人
됐었다면 아마도 달랐을걸
大概会变得不一样吧
지금 외쳤던 이 말들의 방향
现在喊出这些话的方向
니 말 맞아
你的话没错
근데도 난 네게 진 느낌은 안 들어
但就算这样我也不会觉得输给了你
네 말에 동의는 못 해서
不能同意你的话
동의하는 순간
同意的瞬间
내 앞에 갈 길이 왜곡될 걸
我面前的路会歪曲
뻔히 알아서 이 악물고서는 버텨
明明知道会如此 还是咬着牙坚持
진짜 이젠 내 생각에 내 색깔
现在真的想起我的色彩
널 더 닮아갈 수는 없어
再也不能像你一样
높인 언성은 커서
提高音量
너가 들었으면 해 이번 음반을
只要你听了这次的专辑就好
또 잘난 듯이 보이겠지 무반응
又会觉得自己很了不起吧 无反应
내가 내어온 이 말들이
我说的这些话
실은 네 삶엔 들린 적 없단 듯
在你的人生中可能从来没听过
침 뱉은 건 학창 시절 너 같은
像学生时期吐口水的你一样
여럿 얼굴들이 있었지만 내 첫 굴욕은 지훈이
虽然有很多张脸 但我受到的第一份侮辱 是智勋
여럿 얼굴들로 다가왔네
好几张脸靠近了
첫 굴욕인 지훈이는
第一个辱骂的人是智勋
시간별로 나눈 방안엔 때마다 다른 이름이
按时间划分 不同的房间有不同的名字
하지만 안겨준 건 같은 무게 같은 힘든 일
但给予我的是同样沉重的事
지금의 모든 부정들의 끝에
现在是所有否定的结尾
"만약"이란 단어가 붙은 채
带着“万一”这样的词
만들은 상상은 뭇매
制造被群殴的想象
멍든 내 정신을 싸매 붕대에
在我淤青的精神上绑好绷带
그때 후회는 그간 내가 도망쳤기 때문에
那时的后悔 是因为我逃跑了
|
|
|
|
