- Linkin Park Step Up 歌词
- Linkin Park
- yo
看着房间的地板
watch as the room rocks
想象着迷离的太空步
mentally moonwalk
音响中爆炸着混合媒体的时髦新词
mixed media slang banging in your boombox
口头暴力
verbal violence
感情夸张的时尚造型师
lyrical stylist
在一段时间，摇滚/嘻哈的韵律是幼稚的
in a time when rock/hip-hop rhymes are childish
你不能用空荡荡的调调诱惑我
you can't tempt me with rhymes that are empty
说唱不会让你成为主角
rappin' to a beat doesn't make you an emcee
你缺乏技艺的表演和老旧的设备正在慢慢杀死我
with your lack of skill and facility you're killing me
和DJ一起配合只是为了好名声
and a DJ in the group just for credibility
我听说你们中有些人正在帮助你创作韵律
i heard that some of you are gettin' help with your rhymes
如果有人替你写歌，那你就不是一个爷们
you're not an emcee if someone else writes your lines
摇滚不会让你成为先驱者
rappin' over rock doesn't make you a pioneer
因为摇滚已经和嘻哈骨肉相连了
cuz rock and hip-hop have collaborated for years
而且现在他们正在随机混合并配对
but now they're getting randomly mixed and matched up
将会成为摇钱树
all after a fast buck
就是吸钱的大道
and all the tracks suck
想知道金山是怎么堆起来的么？
so how does it stack up?
然而没人知道它真正的原因
none of its real
你想成为舞台上的主角么
you wanna be an emcee?
那么你必须学习这个技能
you gotta study the skill
谁能每次都带给你
who can rock a rhyme like this
这样的摇滚的韵律
bring it to you every time like this
谁能一次更甚一次地
who can rock a rhyme like this
摇滚这样的韵律
step, step up, step, step up
所以你拿起笔写下一个新的身份
so you pick up a pen and write yourself a new identity
但在精神上你没有嘻哈能量
but mentally you don't have the hip-hop energy
只是倾向于弥补故事
with a tendency to make up stories
听起来就像你听到的唯一的嘻哈是40强
it sounded like the only hip-hop you've heard is top-40
你的唱片公司完全失去了作用
and your record company's completely missed it
所有的唱片都因为不合法而不能发售
and all the kids are dissin' it for not being legitimate
所以在这场战斗中，你什么也不能得到
so in a battle, you can't hack it
被打的屁滚尿流，只得到一些轻拍嘴巴的呜呜声
react with whack shit, and get smacked with verbal backflips
踢你的屁股，我是一剂强力的战斗催化剂
get your ass kicked, i'm a fabulous battle catalyst
为了成为节奏掌控者，需要好几十年才实现
it's taken decades for emcees to establish this
如果你认真的话，欢迎你加入嘻哈世界
you're new to hip-hop and welcome if you're serious
但不是成为一个主唱，先从小学徒开始
but not on a mike, leave that to the experienced
真正的大师用声浪麻痹对手
(using waves of sound the true master paralyzes his opponent
让他变得更容易受到攻击
leaving him vulnerable to attack)
谁能每次都带给你
who can rock a rhyme like this
这样的摇滚的韵律
bring it to you every time like this
谁能一次更甚一次地
who can rock a rhyme like this
摇滚这样的韵律
step, step up, step, step up
谁能每次都带给你
who can rock a rhyme like this
这样的摇滚的韵律
bring it to you every time like this
谁能一次更甚一次地
who can rock a rhyme like this
这样的摇滚的韵律
step, step up, step, step up, step up
经过世界领先声学家数年的
(after years of painstaking research by the world's leading
精心研究
sound scientists
我们这在声音研究所发明了可靠的
we here at the sound institute have invented a reliable
音响武器系统
audio weapon system
通过空间中音乐声音的实际运动
actual movement of musical sound in space is used to
并结合人体的细胞结构
carefully attack
发动无微不至的攻击
and neutralize the cellular structure of the human body
所以这个问题一定会被问
so the question must be asked)
谁能每次都带给你
who can rock a rhyme like this
这样的摇滚的韵律
bring it to you every time like this
谁能一次更甚一次地
who can rock a rhyme like this
摇滚这样的韵律
step, step up, step, step up
谁能每次都带给你
who can rock a rhyme like this
这样的摇滚的韵律
bring it to you every time like this
谁能一次更甚一次地
who can rock a rhyme like this
摇滚这样的韵律
step, step up, step, step up, step up
现在拿起麦克风
step up to the microphone
就像你想的那样
and you do it like this
就像我刚才说的
and you do it like this
现在拿起麦克风
step up to the microphone
就像你想的那样
and you do it like this
现在拿起麦克风
step up to the microphone
就像你想的那样
and you do it like this
现在拿起麦克风
step up to the microphone
就像你想的那样
and you do it like thiisss....)
|
|
