- Linkin Park Hands Held High 歌词
- Linkin Park
- Turn my mic up louder, I got to say something
麦克风调大，我有话要说
Lightweights steppin' aside when we come in
我们出现，弱者退现
Feel it in your chest, the syllables get pumping
内心汹涌，音节澎湃
People on the street then panic and start running
街上的人们恐慌而逃
Words on loose leaf sheet, complete coming
那残缺不全的语句慢慢完整
I jump in my mind, I summon the rhyme I'm dumping
我全神贯注，汇聚节奏，喷口而出
Healing the blind, I promise to let the sun in
这词定让盲人重见光明，阳光普照
Sick of the dark ways we march to the drumming
当他们想看到我们喧嚣不止时，
Jump when they tell us that they wanna see jumping
我们早已厌倦在这喧嚣的黑暗之路前行
F*ck that, I wanna see some fists pumping
去他妈的，我要看到大家举起拳头
List something, take back what's yours
说出来，拿回去属于你的
Say something that you know they might attack you for
明知道他们会摧毁你，我还是要说出我所知
'Cause I'm sick of being treated like I had before
因我早已厌倦之前被如此对待
Like it's stupid standing for what I'm standing for
好像我是愚昧的代表
Like this war's really just a different brand of war
好像这是一场完全不同的战争
Like it doesn't cater to rich and abandon poor
好像这战争不会嫌贫爱富
Like they understand you, in the back of their jet
好像他们坐在喷气飞机上会理解你的处境
When you can't put gas in your tank, these fu*kers
当你都无法给坦克加油时，这些狗娘养的
Are laughing their way to the bank, and cashing their check
正数着钞票，在去银行的路上大笑着
Asking you to have the passion and have some respect
还让你对战争要充满激情，给予尊重
For a leader so nervous in an obvious way
在晚间新闻回放里，领袖紧张的无以复加
Stuttering and mumbling for nightly news to replay
颤抖结巴地说着话
And the rest of the world watching at the end of the day
一天结束，世界上的其他人民
In the living room, laughing like, 'What did he say?'
在客厅里看着新闻，嘲笑着：”这家伙在说些什么？"
Amen
阿门
Amen
阿门
Amen
阿门
Amen
阿门
Amen
阿门
In my living room watching it, I am not laughing
我在客厅里看着，无法露出笑容
'Cause when it gets tense, I know what might happen
因为当战争暴乱，我知道会发生什么
The world is cold, the bold men take action
世界如此冷漠，勇者必须有所为
Have to react or get blown into fractions
行动或者被毁灭
At 10 years old, it's something to see
我十岁时，看到
Another kid my age drugged under a Jeep
和我同年岁的孩子在吉普下吸毒
Taken and bound and found later under a tree
然后发现被捆绑着死在树下
I wonder if he had thought the next one could be me
我在想他是否想过下个可能是我
Do you see the soldiers that are out today?
你看到了今天远去的战士吗
They brush the dust from bulletproof vests away
他们擦拭掉防弹衣的灰尘
It's ironic, at times like this you'd pray
好讽刺，你也不时祈祷
But a bomb blew the mosque up yesterday
清真寺却在昨日被炸毁
There's bombs on the buses, bikes, roads
那炸弹在公交上，自行车上，路上
Inside your market, your shops, and your clothes
在你的市场里，商店里，你的衣服里
My dad, he's got a lot of fear, I know
我父亲，他极为恐惧，但我知道
But enough pride inside not to let that show
那内心的骄傲让他丝毫不露
My brother had a book he would hold with pride
我哥哥拥有一本令他自豪的书
A little red cover with a broken spine on the back
红色的封面，破旧的书脊
He hand-wrote a quote inside,
在书里手写了一句谚语
'When the rich wage war, it's the poor who die'
富人发起战争，穷人送命
Meanwhile, the leader just talks away
这时，领袖还在晚间新闻里
Stuttering and mumbling for nightly news to replay
颤抖结巴地大谈特谈
The rest of the world watching at the end of the day
一天结束，世界上的其他人民看着新闻
Both scared and angry, like 'What did he say?'
都愤懑的说着”这家伙在说些什么？”
Amen
阿门
Amen
阿门
Amen
阿门
Amen
阿门
Amen
阿门
With hands held high into the skies above
高举双手，伸向天空
The ocean opens up to swallow you (*6)
海洋高涨，吞噬众人
|
|
