|
|
- 시하 이야기 歌词
- 시하
- 여느 때와 같은 날에
与平常一样
하루 일을 보고
结束一天的工作
집에 돌아오는 길
在回家的路上
자주 가던 카페 들러
走进常去的咖啡店
항상 마시던걸
毫无意外地点了
어김없이 주문하고
平时爱喝的咖啡
기다리는 동안
在等候的时间
우리 듣던 그 노래가 들려오네
听到我们曾一起听过的那首歌
문득 생각나는
突然脑海里
한 사람이 떠오르고
浮现一个人
이내 못 잊었던 그 사람이
一直以来没能忘记的那个人
추억과 함께 내게 오네
和回忆一起 向我涌来
계절이 돌아오듯이 나에겐
四季轮回似的 曾对我说
사랑을 말했던 니가
会爱我一辈子的你
이제는 내 옆에 없는데도
如今 却不在我的身边
아직 너 하나만 생각하고
而我到现在 还是会想起你
그렇게 또 한번 나를 울먹여
就这样 再次让我凝噎欲泣
사랑한다 말했는데
曾说过会爱你一辈子
아직 못 잊었던 내 마음이
直到现在 还没忘记的 我的心
또 한번 나를 더 힘들게 해
再次让我难受不已
문득 생각나는
突然脑海里
한 사람이 난 떠오르고
浮现一个人
이내 못 잊었던 그 사람이
一直以来没能忘记的那个人
추억과 함께 내게 오네
和回忆一起 向我涌来
계절이 돌아오듯이 나에겐
四季轮回似的 曾对我说
사랑을 말했던 니가
会爱我一辈子的你
이제는 내 옆에 없는데도
如今 却不在我的身边
아직 너 하나만 생각하고
而我到现在 还是会想起你
그렇게 또 한번 나를 울먹여
就这样 再次让我凝噎欲泣
사랑한다 말했는데
曾说过会爱你一辈子
아직 못 잊었던 내 마음이
直到现在 还没忘记的 我的心
또 한번 나를 더 힘들게 해
再次让我难受不已
너와 나 사랑했던
还记得 你和我曾经
그 시절은 기억하니
相爱的那段时光吗
많이 다투고 한때는
虽然那时吵得很凶
말도 안 했었었지만
连话都不肯说
돌이켜 보니
现在回想起来
그게 제일 생각이 나
却是我印象最深的事
너와 나눈 사랑 얘기
与你一起创造的爱情故事
모두 생각나더라
全都会想起来
다른 사람 만나면
若和他人相爱
좋은 사람 이길 바래
希望她会是个很好的对象
스쳐가는 인연의
擦身而过的缘分
한 장면처럼 이었기를 바랄게
希望能一幕幕串连起来
고마웠어 그래도
谢谢你 就算如此
사랑이란 걸 알았어
我们也曾相爱过
너와 나눈 사랑의
与你一起拥有过的这份爱
그 무게는 아직 따뜻한데
那重量 到现在 还很温暖
|
|
|
|
