- The Killers Battle Born 歌词
- The Killers
- .
为战而生- 杀手乐队
You lost faith in the human spirit
你丧失了人类精神的信仰
You walk around like a ghost
四处游荡，有如幽灵
Your star-spangled heart
你星光般闪耀的心
Took a train for the coast
乘着列车奔向海岸
.
当你在人生巅峰闪烁
When you shine you're a hilltop mansion
怎么会失去光辉
So how'd you lose the light?
它是否被风吹远
Was it blown by the wind,
在这黑夜的寂静里
In the still of the night?
我想我们一直四处碰壁
.
四处碰壁
We're up against the wall
有些事已在街头垂死
.
当他们将你击倒
Up against the wall
你一定要重新站稳阵脚
There's something dying on the street
不，你现在已无法回头
When they knock you down
我一直把你当做一种守护神
You're gonna get back on your feet
就像母亲守护着她的孩子
No you can't stop now
可你的男孩们变得软弱
.
女孩们变得野蛮
I always saw you as a kind of keeper
从蓝色牧场到黑色山峰
再到如红杉般的天空
A mother to a child
季节可以更替
But your boys have grown soft
但梦想会永生
And your girls have gone wild
为什么你会把事儿搞砸
.
四处碰壁
From the blue ranch to the black hills
有些事已在街头垂死
To the redwood sky
当他们将你击倒
The season may pass
你一定要重新站稳阵脚
But the dream doesn't die
不，你现在已无法回头
Why did you drop the ball?
当他们伤透你的心
.
当他们使你灵魂哀嚎
Up against the wall
请记住我说的话
There's something dying on the street
孩子，你是为战所生的
When they knock you down
不，你现在已无法回头
You're gonna get back on your feet
你向来是生为战役
No you can't stop now
当夜幕降临
.
你是否被夜之潮水迷惑
When they break your heart
这并不是件易事
When they cause your soul to mourn
要将局面扭转
Remember what I said
请你不要依赖着我
Boy you was battle born
我需要你来拯救我，放我自由
.
你再也不会四处碰壁
No, you can't stop now
有些事已在街头垂死
You was battle born
当他们将你击倒
.
你一定要重新站稳阵脚
When the night falls on the land
不，你现在已无法回头
Are you haunted by the sound?
他们是否伤透了你的心
It's gonna take more than a hand
使你灵魂哀嚎
To turn this thing around
请记住我说的话
Won't you lean it on me?
孩子，你是为战所生的
Rescue, set me free
因为你现在已无法回头
.
来吧，让我看见你的脸
Up against the wall against the
来吧，给我们点点星火
There's something dying on the street
这是可以燎原之力
When they knock you down against the
除非我们坠入深夜
You're gonna get back on your feet
你绝对不能回头了
Cause you can't stop now you can't stop
你永远不能预知命运
.
如果你不学着点儿
Did they break your heart? they break your
你将永远不会闪耀
And did they cause your soul to mourn
如果你不敢浴火涅槃
Remember what I said
在这个燃烧的时节里
Boy you was battle born
随着拍岸惊浪
Cause you can't stop now you can't stop
看着剧毒的汁液
.
渐渐溢出
Come on show your face
你将远走高飞
Come on give us one more spark
回归家园
So we'll start a fire
VIVA LA ROCK N ROLL
Unless we fall into the dark
And you can't stop now you can't stop
.
You never know
If you never learn
You never shine
If you never burn
The rising tide
The undertow
The venom and
The overflow
You turn away
Welcome home
.
|
|
