|
|
- *Luna 会長の煩悩 歌词
- 鏡音リン *Luna
- 「誰にでも優しくて隔たりなくて 笑顔が素敵で話しやすくて」
「无论是谁都能一视同仁地对待 笑起来很好看，性格又和蔼可亲」
そんな聖人じゃないです 上の空な時だってあるし
才不是那样的圣人 我偶尔也会有心不在焉的时候
「頭も良くて運動もできて 先生にも皆にも好かれていて」
「头脑灵活，运动全能 被老师们和同学们都喜爱着」
そんな超人じゃないです 色んな噂もされているし
才不是那样的超人 关于我的流言蜚语也不少
不知从何时起，回过神来就已经变成这样了 只得顺从着配合下去
いつの間にかこんなことになっちゃって 黙って 従って
正当我想着“怎么会这样呢”的时候，已经为时已晚了
こんなはずじゃって思った時にはもう手遅れで
尽是困难复杂的事情 唯留空虚寂寞的心情
其实放学后能和谁一起去吃冰激凌什么的我也想呀！
難しいことばかり 虚しいことばかり
「要是能帮上大家的忙就好了」如是勉励自己
本当は学校帰りに誰かとパフェでも食べたいの！
于是再次一个人孤零零地踏上了归途
「皆の役に立てたら」そう自分に言い聞かせて
好想对谁倾诉 但是身边又没有能够倾诉的对象 我这个人真的是...
また一人ぼっち家路に着くのでした
虽然被别人依靠令我感到高兴，但同时又感觉有点复杂
我自己能够依靠的人 能够撒娇的人却是一个都没有
誰かに打ち明けたい でも相談出来る人もいない 私ってホント…
请注意到这个拼命逞强着的我吧
頼られることは嬉しいけれど複雑です
尽是令人忧愁郁闷的事情 心中唯留寂寞不安的感情
其实我也想参加留宿活动中的女生聊天会呀！
私には頼れる人も 甘えられる人も見当たらないの
「真想拉近与大家的距离呢」如是低声自言自语
必死に背伸びしてる私に気づいて
可惜不够勇气，只得独自叹息
啊 这样的形象真的不是我原本的性格
やるせないことばかり 寂しいことばかり
神明大人拜托了 能不能稍微把时间倒流一下下呢
本当はお泊りコースでガールズトークとかしたいの！
还差一点！加油啊我自己！仅仅这样一句话
「皆と近づきたいな」そう呟いてみるけど
「我也一起可以吗」能做多少就尽全力做多少吧
勇気でなくて溜息つくのでした
其实改变来的比我想象中要简单？
你看 略带惊讶的脸上 一点一点逐渐地
あぁ こんなの本当はキャラじゃないんだけど
转变成为 一朵朵笑颜
どうか神様お願い 時間を戻せたりしますか
あと少し！がんばれ私！ たった一言だけ
「私も一緒にいいかな」 やれるだけやってみようよ
意外と思っていたより簡単に変われるのかも？
ほら 驚いた顔が今 少しずつ
笑顔に 変わってく
|
|
|
|
