|
|
- *Luna 會長の煩悩 歌詞
- 鏡音リン *Luna
- 「誰にでも優しくて隔たりなくて笑顔が素敵で話しやすくて」
「無論是誰都能一視同仁地對待笑起來很好看，性格又和藹可親」
そんな聖人じゃないです上の空な時だってあるし
才不是那樣的聖人我偶爾也會有心不在焉的時候
「頭も良くて運動もできて先生にも皆にも好かれていて」
「頭腦靈活，運動全能被老師們和同學們都喜愛著」
そんな超人じゃないです色んな噂もされているし
才不是那樣的超人關於我的流言蜚語也不少
不知從何時起，回過神來就已經變成這樣了只得順從著配合下去
いつの間にかこんなことになっちゃって黙って従って
正當我想著“怎麼會這樣呢”的時候，已經為時已晚了
こんなはずじゃって思った時にはもう手遅れで
盡是困難復雜的事情唯留空虛寂寞的心情
其實放學後能和誰一起去吃冰激凌什麼的我也想呀！
難しいことばかり 虛しいことばかり
「要是能幫上大家的忙就好了」如是勉勵自己
本當は學校帰りに誰かとパフェでも食べたいの！
於是再次一個人孤零零地踏上了歸途
「皆の役に立てたら」そう自分に言い聞かせて
好想對誰傾訴但是身邊又沒有能夠傾訴的對像我這個人真的是. ..
また一人ぼっち家路に著くのでした
雖然被別人依靠令我感到高興，但同時又感覺有點複雜
我自己能夠依靠的人能夠撒嬌的人卻是一個都沒有
誰かに打ち明けたいでも相談出來る人もいない私ってホント…
請注意到這個拼命逞強著的我吧
頼られることは嬉しいけれど複雑です
盡是令人憂愁鬱悶的事情心中唯留寂寞不安的感情
其實我也想參加留宿活動中的女生聊天會呀！
私には頼れる人も甘えられる人も見當たらないの
「真想拉近與大家的距離呢」如是低聲自言自語
必死に背伸びしてる私に気づいて
可惜不夠勇氣，只得獨自嘆息
啊這樣的形象真的不是我原本的性格
やるせないことばかり寂しいことばかり
神明大人拜託了能不能稍微把時間倒流一下下呢
本當はお泊りコースでガールズトークとかしたいの！
還差一點！加油啊我自己！僅僅這樣一句話
「皆と近づきたいな」そう呟いてみるけど
「我也一起可以嗎」能做多少就盡全力做多少吧
勇気でなくて溜息つくのでした
其實改變來的比我想像中要簡單？
你看略帶驚訝的臉上一點一點逐漸地
あぁこんなの本當はキャラじゃないんだけど
轉變成為一朵朵笑顏
どうか神様お願い時間を戻せたりしますか
あと少し！がんばれ私！ たった一言だけ
「私も一緒にいいかな」 やれるだけやってみようよ
意外と思っていたより簡単に変われるのかも？
ほら 驚いた顔が今 少しずつ
笑顔に 変わってく
|
|
|
|
