|
|
- Bruno Pelletier Moon 歌词
- Bruno Pelletier
- Moon
月亮
you who shine your light
你用冷漠的光芒
Bright on the Paris night
铺满了巴黎的夜
See
你看
how a man suffers all for love
有个人为爱受尽了折磨
Clear，solitary star
明亮的孤星
So far，when the day returns
随着晨曦的到来渐渐隐去
Please hear
你听
Up there so high the cry of the world
人世间的声音
Please hear the cry of a man in pain
你听，那个人痛苦的哭声
For whom all those million stars
让点点繁星
Don't shine like those shining eyes
也不再闪烁
He loves with a mortal love
他，曾以那注定没有结果的爱，深深爱过
Moon
月亮
月亮
Moon
请你不要离去
please don't disappear
在你消失之前
Before
你还有时间聆听
you have time to hear
你就听听
Just hear
他内心深处的愿望
How cries the heart of the human beast
请你听听他的哭诉
Please hear the cry
卡西莫多的哭诉
Quasimodo cries
他的心里充满悲伤
He cries for his heart is full
他的声音穿过山巅
His voice over mountains flies
我知道你一定可以听见
So high，that I know it flies to you
月亮
Moon
请聆听他内心的渴望
See，how this man aspires
将他嘶哑的声音传到天堂
To join, his poor voice with angels
月亮，请用你冷漠的光芒
Moon，you who shine your light
照亮我写下的诗
For，poets as they write
见证他如何受尽折磨
See，how a man suffers all
为了爱
For love
为了爱
For love
|
|
|
|
