|
|
- 中村温姫 STEREOPHONIC ISOTONIC 歌词
- 中村温姫
- 歌:ﾛｺ (CV.中村温姫)
歌:ﾛｺ (CV.中村温姫)
脑海中（in my mind）浮现出超现实的语句（surreal sentence）
シュールセンテンス インマイマインド
灵光一闪的想法（inspiration）也能被允许（authorize）
インスピレーション オーソライズ
内心的悸动（vibration）确切无疑（authentic）
ココロバイブレーション オーセンティック
这是我心中（in my heart）前所未有的感觉（avant-garde feeling）
アヴァンギャルドフィーリング インマイハート
剪辑（trimming）人生（lifetime）中感受到触动（incentive）的片段
ライフタイム、トリミングしちゃってインセンティブ感じてる瞬間
在能够互相理解的那个时刻（timing）就会发生奇妙（fantasitic）的事情吗？
わかりあえるタイミング次第でファンタスティック生まれるの？
从抒情的（lyric）的音乐中（music）感受到的恋爱般的心情（literacy）
ミュージックのリリックで伝わってきたレンアイカンジョウリテラシーは
在关注（shot）的焦点对上的瞬间 就会焕然一新（renovation）！
ショットのピントをあわせてしまってリノベーションされちゃう！
一直以来在耳机中（headphone）纷飞着的是
いつもヘッドフォンのなかで飛び交っているのは
（是“YES” 是“NO”）明明仅此而已
（IT'S “YES” IT'S “NO”）だけだったのに
但是原本已经定型（branding）的「我的世界」却开始发生变化
ブランディングされた「わたしだけの世界」変わってく
察觉到有些事物已经变得无可取代（alternative）
だってオルタナティブきかなくなったの
（是“你” 是“你”）大家都是这么想的
（IT'S “YOU” IT'S “YOU”）誰だって想う
共有着（isotonic）的这种心情 一定已经铭刻（stereotype）在各自的心中了吧
ステレオタイプのこんな気持ちがアイソトニックするから
脑海中（in my mind）浮现出超现实的语句（surreal sentence）
シュールセンテンス インマイマインド
灵光一闪的想法（inspiration）也能被允许（authorize）
インスピレーション オーソライズ
内心的悸动（vibration）确切无疑（authentic）
ココロバイブレーション オーセンティック
这是我心中（in my heart）前所未有的感觉（avant-garde feeling）
アヴァンギャルドフィーリング インマイハート
总是等待着（waiting）意见统一（consensus）的时刻 让结果变得平淡无奇（default）
局限（fix）在一成不变的日程（agenda）之中 连惊喜（surprise）都要消失得无影无踪啦
コンセンサス、ウェイティングばっかデフォになっちゃうんだ結局
「ROCO的存在价值就是要去展现（presentation）！
アジェンダとかフィックスしちゃうとサプライズなくなるよ
让一切在行动中（locomotive）慢慢改变（gradation）如此热情（passion）的宣言（manifest）
「ロコのレゾンデートルってプレゼンテーションそのものなんです！
如果能够创造出让存在感（presence）不断强化（crescendo）的转变模式（paradigm shift）
ロコモーティブにグラデーションするパッションのマニフェスト、
就能够切身感受到（commit）大家的感情（emotion）了呢！然后…」
プレゼンスがクレッシェンドしてパラダイムシフトしちゃえば
这就是革新（innovation）呢！
エモーションをコミットできちゃうんですよ！それって…」
现在仍正在耳机（headphone）外纷飞着的是
イノベーションかもね！
（是“1” 是“0”）并非如此单调的事物
いまもヘッドフォンのそとで飛び交ってるのは
如果一切都被规定了（branding）的话一定会很无趣吧！ 所以想要去改变
（IT'S “ONE” IT'S “ZERO”）だけじゃないから
在那些满溢而出（overflow）的信息（information）之中的
プランニングされちゃつまんない絶対！変えちゃいたい
（是“我” 是“我”）必须要如此主张
だってオーバーフロウなインフォメーションの中
将这立体地（stereophonic）扩散开的思绪 传达出去（output）吧！
（IT'S “ME” IT'S “ME”）主張しなくっちゃ
去适应（coordinate）新的潮流（new wave） 找到展示的方式（Runway）
ステレオフォニックに広がる想いアウトプットしよう！
去创造（creative）出新的（vibrant）事物 走属于自己的道路（My way）
ニューウェイブコーディネイト（ランウェイ）
希望你能够察觉到……「已截然不同的我的内心（brand new my heart）」！
クリエイティブヴァイブレイト（マイウェイ）
心中的耳机（headphone）…内心的声音（headphone）
気付いて欲しい…あなたに！「ブランニューマイハート」
现在也还在耳机（headphone）中纷飞着的是
ココロヘッドフォン…ココロヘッドフォン
（是“L” 是“R”）当然并非如此
いまもヘッドフォンのなかで飛び交ってるのは
那不可思议的心情（feeling） 让「只有我的世界」开始了改变
（IT'S “L” IT'S “R”）だけじゃないけど
有些事物已绝对无可取代（alternative）
不思議なフィーリング「わたしだけの世界」変わっていく
（是“你” 是“你”）大家一定都是这么想的
きっとオルタナティブきかなくなったの
因为共有着（isotonic）的这种心情 早已铭刻（stereotype）在了心中
（IT'S “YOU” IT'S “YOU”）誰だって想う
脑海中（in my mind）浮现出超现实的语句（surreal sentence）
ステレオタイプのこんな気持ちがアイソトニックするから
灵光一闪的想法（inspiration）也能被允许（authorize）
シュールセンテンス インマイマインド
内心的悸动（vibration）确切无疑（authentic）
インスピレーション オーソライズ（アイソトニックユアスマイル）
这是我心中（in my heart）前所未有的感觉（avant-garde feeling）
ココロバイブレーション オーセンティック
脑海中（in my mind）浮现出超现实的语句（surreal sentence）
アヴァンギャルドフィーリング インマイハート（アイソトニックユアスマイル）
灵光一闪的想法（inspiration）也能被允许（authorize）
シュールセンテンス インマイマインド
内心的悸动（vibration）确切无疑（authentic）
インスピレーション オーソライズ（アイソトニックユアスマイル）
这种未曾体会的感觉（avant-garde feeling） 就是「你」呀（It’s my love）
ココロバイブレーション オーセンティック
アヴァンギャルドフィーリング イッツ“マイラヴ”
|
|
|
|
