|
|
- 中村温姫 ART NEEDS HEART BEATS 歌词
- 中村温姫
- センシティブなフィーリングにフィット（スウィングしちゃうマインド）
去捕捉（fit）那些细微（Sensitive）的感觉（feeling）吧【那些摇摆不定（swing）的想法（mind）】【原翻译有误】
インスピレーション.キャパオーバー（イッツ.マーベラス！）
灵感（inspiration）已经满溢而出（capacity over）【真是（It’s marvelous）不可思议！】
なんてグレイトなインプレッション
何等美妙（great）的感觉（impression）
シュールでポップでピースフル（レッツメイク.ショウタイム！）
超现实主义（surréalisme）、流行（pop）又和平（peaceful）【让我们开始（Let’s make）表演（showtime）！】
コンパウンドするステージ＆オーディエンス（ウィズ.ミュージック）
结合（compound）起来的舞台（stage）与观众们（audience）【还有（with）音乐（music）】
コンセンサス取れちゃうコール＆レスポンス
步调一致（consensus）的呼声（call）与回应（response）
エブリバディー＆ミー、コネクトしたら
在座的各位（everybody）与我（me） 能够联系（connect）起来的话
ニューウェイブ.エクスプレッション！
就会有跨时代（new wave）的崭新表现（expression）！
フィックスしきれないパッション（ペンディングしないよ）
永无极限（fix）的热情（passion）【可不会有所保留（pending）哦】
ミックスしてシンクロしよう（キュートなアライアンス）
混合（mix）在一起逐渐同步（synchro）【可爱的（cute）的盟友们（alliance）】
感じたことのないエクスペリエンス
从未体会过的新事物（experience）
このドキドキがインパルスになっちゃえば
当心中悸动化作冲动（impulse）的时候
ほらノンストップにドライブ、始まるんだ
嘿！不带停歇（non-stop）的冲刺（drive）就开始了
I'VE NEVER SEENなワンダフル.シーン！
从未目睹过的梦幻场景（wonderful sence）
（サマリー、シアターってねエキサイティング！）
【简而言之（summary），剧场（theater）什么的就要让人心潮澎湃（exciting）！】
YES!YES!!YES!!! ART NEEDS HEART BEATS
YES!YES!!YES!!! ART NEEDS HEART BEATS
イマジネーションがクレッシェンド！（クレッシェンド！）
想象力（imagination）也在逐渐地变强（crescendo）！【在变强（crescendo）！】
ポップアップ.マイハート 一人じゃきっとキャンノットなんだね
剧烈跳动（pop-up）的内心（my heart） 一个人可没法（can not）做到这种事情
描ききれないアワー.イメージ！ LIKE COLORS ON PALETTE
描绘不完的时光（hour）与想像（imagine）如同调色板上的色彩
それぞれの色でブルーミング！（ブルーミング！）
都有着属于自己一份鲜明（blooming）！【五彩缤纷（blooming）！】
さぁ、ペインティングしよう キャンバスはインフィニティ.エクステンド
来 一起画出来（painting）吧 画布（canvas）的范围无限（infinity）宽阔（extent）
クリエイション.ライフ.ゴーズ.オン！ネバーエンディング！
创造性（creation）的LIVE要开始了哦（goes on）！永不停止（never ending）！
テーマはいつもスマイル…ニュー.アート！
重点（thema）永远都是笑容（smlie）…这就是新（new）的艺术（art）！
クロージングなマインドじゃバッド！（オープンザマインド！）
封闭（closing）的想法（mind）可不好（bad）！【要敞开心扉（open the mind）！】
アイ.ドン.ノウなパーソナリティにシェイク.ハンズ.プリーズ！
我所不知道的（I.DON'T.KNOW）的那些个性（personality）也请与我分享（shake hand please）！
だってフレンドシップでコネクトしたら
因为能以友情（friendship）联系（connect）起来的话
エクセレントなフィーリングのシナジーで
那种绝佳（excellent）的感情（feeling）共鸣（synergy）
アートがブラッシュアップしちゃいます！
就能让艺术（art）更进一步（brush up）啦！
こっそり詰め込んだサプライズ（ジャック.イン.ザ.ボックス）
悄悄藏好了的惊喜（surprise） 【藏在玩偶盒（Jack in the box）中】
スペシャル.プレイリスト（ミュージック.ボックス）
特别定制（special）的播放列表（playlist）【藏在音乐盒（music box）中】
きっとね待ってるんだエブリーバディ
大家（everybody）一定都久等了！
そのワクワクのインパクトに乗っちゃって
乘着让内心震动的那种冲击（impact）
エキセントリックなコンセプト、生まれたんだ
不同寻常（eccentric）的观点（concept）也会随之诞生
さぁ、シング！トーク！アクト！ダンス！
来吧！歌唱（sing）！畅聊（talk）！动起来（act）！跳起来（dance）！
イン.ザ.シアター、ロコナイズ！
在这剧场之中（in the theater） ROCONIZE！
YES!YES!!YES!!! ART NEEDS HEART BEATS
YES!YES!!YES!!! ART NEEDS HEART BEATS
イマジネーションがクレッシェンド！（クレッシェンド！）
让想象力（imagination）变得更加旺盛（crescendo）吧！【更加强大（crescendo）！】
ポップアップ.マイハート 一人じゃきっとキャンノットなんだね
剧烈跳动（pop-up）的内心（my heart） 一个人可没法（can not）做到这种事情
描ききれないアワー.イメージ！
画笔无法承载的时间（hour）与回忆（imagine）
EVERY SENTENCE THAT MY FEEL
以话语表达出我此刻的心情
そうでなきゃミーニングなんてナッシング！（ナッシング！）
不然这一切就没有（nothing）意义（meaning）了！【太浪费了（nothing）！】
私らしいカラー受け取って！ 一緒に！一緒に！創りたいんだ！
请接受染上我的风格的色彩（color）！ 还想要一起！一起！去创造！
色んな想いのコラボレーション.スマイル…ニュー.アート！
让更多的回忆能够化作（collaboration）笑容（smlie）…这就是新的艺术（new.art）！
I NEED YOUR HEART BEATS!
I NEED YOUR HEART BEATS!
|
|
|
|
