- Ben Platt Hurt Me Once 歌词
- Ben Platt
- I'm sure it was nothing
我不在意你的过往
But you never used to bring somebody else along
而你却从未向他人提及过有关
Used to be our thing
你我之间的点滴
Going to a movie, then we wander home
去看电影 之后一同散步回家
All these little landmines
这些所有的事情
All these little things that one can read two ways
这些可以回味的点点滴滴
Like when you take every call outside
就如你接到的陌生电话
Seems that I’ve forgotten how to read your face
你对此似乎毫不在乎
But I know you too well to get it wrong
而我对你太过了解
If you have to hurt me, hurt me once
若你要伤我 就痛伤我一次
If you have to end it, get it done
若出于必须 我会如你所愿
You have all these choices, I have none
你有选择 而我没有
You're all that I have to lose
你是我不愿失去的一切
Couldn't hurt you if I wanted to
若想伤你 我也做不到
I’ve decided on you
我已认定了你
If you keep it going
如果你继续下去
Then one by one, the memories will start to blur
一再痛伤 使我逐渐模糊记忆
You'll ruin the good ones
你会毁掉那些美好
But I guess my photo album's none of your concern
而其只能残留于回忆瞬间
Don't humor me with kindness
别出于善意来取笑我
There's nothing kind about a hundred small betrayals
屡次背叛 这有什么意思
If you love me at all, you'll kill it now
若你爱我 就在此刻结束吧
If you have to hurt me, hurt me once
若你要伤我 就痛伤我一次
If you have to end it, get it done
若出于必须 我会如你所愿
You have all these choices, I have none
你有选择 而我没有
You're all that I have to lose
你是我不愿失去的一切
Couldn't hurt you if I wanted to
我若想伤你 也做不到
I decided on you, I’ve decided on you
我意已决 我只要你
And if I’m disappointed
倘若非我所愿
It's ’cause you're not the person I knew
那只因我等错了人
If I had it my way, I'd be kinder than you
我一直坚信总会打动你
I'm sure I’ll forgive you, and soon
我保证我不会去在意过往
I'm ashamed that I'm proud of it, too
我同样因自傲而深感羞愧
I decided on you
我已认定了你
|
|
