|
|
- MIWOO 주마등 歌词
- Leessang MIWOO
- 타고나길 고집 세고 내성적 성격
生性顽固 内向的性格
중간을 넘지 못했던 성적
超越不了那中游的成绩
늘 짊어졌던 주변인들 걱정
总是背负着周遭人们的担忧
이 험한 세상에 대체 넌
如此凶险的世界
뭘 해서 먹고 살래
到底你何以为生
수많은 질문의 폭격
无数提问的轰炸
학교 폭력의 주범
学校暴力的主犯
참지 못했던 주먹과
让人无法忍受的拳头
중3 비 오는 밤
还有那中3的雨夜
첫 키스의 추억 아름다웠지
初吻的记忆 曾是如此美丽
설명할 수 없는 그 무엇
无法言喻说明
마치 초록빛 6월
那就像是草绿色的6月
반면 첫사랑을 떠올리면
相反若是想起初恋
늘 술을 부어
总是倒酒贪杯
이별의 아픔을 처음 알려주었던
初次了解到离别的苦痛
때로는 어젯밤 일처럼
时而像是昨夜的事情
모든 것이 그려져
一切历历在目
너무 그리워
过分想念
살아온 시간 굿 굿 굿 굿바이
人生走过的时间 Goodbye
그리운 사랑 굿 굿 굿 굿바이
思念的爱 Goodbye
또 다른 세상 어딘가
又到来世去向何方
또 다시 우리 만날까
我们还会再次相遇吗
정신 없이 살았지
惶惶度日 浑浑噩噩
하나 둘씩 사라진
一点点逐一消失
많은 사랑과 내 꿈 하나
无数的爱还有我的梦
이뤄내지 못했던
一个都无法实现
그 모든 걸 껴안으며
拥抱着这一切
스무 살이 넘고 나니
到了二十出头了吗
보여졌던 모든 것들
才展现出这一切
나를 훑어보는 이들의 눈이
他们打量我的眼神 真是晦气透顶
재수 없었지 껍데기 뿐
只有空壳
보이는 절반이 전부 사기꾼
看到的过半全都是骗子
무능력 줄이 없는 자들은
没有能力 没有关系的人
쓰레기 취급
被当做垃圾处理
머지않아 내 차례가 왔다면
要是不久就要到我的话
그건 생각만 해도 비극
只是想想就觉得悲剧
음악이란 꿈을 갖고
怀着音乐这个梦想
신천 거리를 걸어 다니며
走在新村街道上
걸려있는 간판을
看着那些掠过的广告牌
읽어대며 연습했던 랩
练习的RAP
그게 훗날 돈이 될 줄은 몰랐네
没有想到日后我竟然以此赚钱
폭식 환자처럼 막 했던 사랑
就算像是贪食症患者一样渴求的爱情
소주 한 잔처럼 맛있던 방황
就像一杯烧酒一般有滋有味的彷徨
그런 스쳐갔던 경험들로 난
用这些擦身而过的经验
여기저기 떠돌아 다니며
我四处奔波
죽을 때까지 음악이란 똥을 싸
直到死的一刻都要诞下音乐
정신 없이 살았지
惶惶度日 浑浑噩噩
하나 둘씩 사라진
一点点逐一消失
많은 사랑과 내 꿈 하나
无数的爱还有我的梦
이뤄내지 못했던
一个都无法实现
그 모든 걸 껴안으며
拥抱着这一切
살아온 시간 굿 굿 굿 굿바이
人生走过的时间 Goodbye
그리운 사랑 굿 굿 굿 굿바이
思念的爱 Goodbye
또 다른 세상 어딘가
又到来世去向何方
또 다시 우리 만날까
我们还会再次相遇吗
내 기억 속의 이야기
这些那些都是我记忆中的故事
힘이 들 때마다 난 시간을 돌려
每当疲惫的时候 我便倒转时间
내가 제일 열정적이었던 때로
回到我最热情积极的时候
무대도 없던 무대포 시절
就连舞台都没有的无铁炮时节
뜻 대로 안 돼도 그냥 했던 그게
纵然不如人愿但就这么做
너무 행복했던
那也分外幸福
시커멓게 때가 탄 이불에서도
就算是燃烧殆尽成灰
뜨거웠던 사랑
在被子里炽热的爱
하루하루 애가 탄 젊은이의 희망
一天天心急如焚 年轻人的希望
클럽 안에 용기처럼
像是在CLUB里头鼓起的勇气
후회 없이 그냥 들이대던
毫不后悔就此直接上前搭讪
내 꿈이 그저 꿈으로만
我的梦只是
끝나든 말든
作为梦就此结束或是继续
빛나든 말든
或闪耀或消亡
|
|
|
|
