- The Kinks Motorway 歌词
- The Kinks
- Motorway food is the worst in the world,
[length: 03:28.483]
You've never eaten food like you've eaten on the motorway.
机车公路上的食物简直不能更糟糕了
Motorway food is the worst in the world,
你一定不会吃到比这难吃的东西了
The coffee tastes weak and the cakes taste stale
高速公路的食物好糟糕哦
And gasoline fumes are the worst to inhale,
咖啡寡淡蛋糕变味
Your stomach rolls over and your face turns pale.
燃油也好糟糕
Oh, that motorway livin',
胃里翻江倒海，面色也变苍白
Ain't it a thrill to be so free, yeh.
噢行驶在高速公路
Riding down the motorway,
可那么悠哉自在不是很棒吗
Got to charge up my batteries,
沿着这条机车公路行驶
Rest my seat, rest my eyes,
啊我得充充电了
So tired, tired of livin', tired of livin' this motorway livin'.
我需要休息一下了
Motorway tea is warm and wet,
我倦了，行驶在这条机车公路
The rain is a pouring and it's four in the morning,
公路的茶湿暖
And it's all I can get.
凌晨四点下起倾盆大雨
You've never seen loos like motorway loos,
这就是我所拥有的
Thousands of people passing through,
你想象不出机车公路上的洗手间是什么样的
It's enough to put you off of your motorway food.
那么多人啊
Oh that motorway living,
去了洗手间你就连这儿的食物都吃不到了
Ain't it a thrill to be so free, yeh.
噢行驶在这条机车公路上
Got to get away from
那么悠哉自在不是很棒吗
Cats eyes, cold meat pies,
好想躲开
Thousand on raft, cold French fries
这些猫眼和冷冰冰的肉馅饼噢
So tired, tired of livin', tired of livin' this motorway livin'.
那么那么多薯条哦
Motorway food is invariably fried,
倦了倦了
It keeps me and feeds me and helps me survive.
高速公路上只有油炸食品啊
Oh that motorway, ain't it a thrill to be so free, yeh,
只有油炸食品使我存活
Riding down the motorway, cats eyes, cold meat pies
可是那么悠哉自在不是很棒吗
Thousand on raft, cold French fries,
沿着这条路，猫眼和冷冰冰的肉馅饼
So tired, tired of livin', tired of livin' this motorway livin'.
总是只有油炸食品啊
Motorway food is the worst in the world,
我玩腻了
You'll never eat food like you've eaten on the motorway.
机车公路上的食物简直不能更糟糕了
Motorway food is the worst in the world.
这儿的食物简直不能更糟糕了
My stomach's upset and I don't feel well,
机车公路上的食物简直不能更糟糕了
Gotta get my head down, stop for a while in a motorway hotel.
我的胃不满足，我也不开心了
Mama oh mama, my dear Suzi too,
算了吧，就在汽车旅馆休息一会儿吧
This motorway message is sent just for you.
妈妈啊，还有我最爱的苏茜
My headache's improved but my back really hurts,
这条讯息是给你们的
I never thought I'd travel so far to work.
我的头疼好了现在背好疼哦
|
|
