|
|
- 寺島拓篤 美…EGOISM 歌词
- 寺島拓篤
- 大衆は笑う
大众在笑着
醜悪な顔で
丑陋的脸
群れを成す様は
成群的样子
さながら豚のよう
像猪一样
下世話も愚かも消えてしまえばいい
俗语什么的都很愚蠢所以消失吧
僕の美学にそぐわないのならば
如果不符合我的美学的话
僕こそが美しい…
我才是最美丽的
誰もかなわない
谁都赶不上
僕の顔、髪、体全部
我的脸、发、身体全部
華よりも華麗
比花更加华丽
月より麗しい
比月亮更加美丽
そうさ…こんなに！
没错…这样的！
絶対悪とは
绝对的恶
穢らわしい無秩序
是污秽没有秩序的
すべて美しさのもとに排除しよう
全部都是为了将美以外的东西排除
無意味な狂騒に
没有意义的狂躁
非合理な余興
不合理的余兴
踊らされるなら
如果被控制了的话
まさに愚者の証
真的是愚者的证明
無様も阿呆も滅ぼしてしまえ
难看的也好呆子也好全部消灭吧
後に残るは美しさだけだろう
之后残余的就只剩下美了
それこそ真の正義…
那就是真正的正义……
誰も奪えない
谁都夺不走
僕の声、夢、仕草全部
我的声音、梦想、举止全部
風よりも清く
比风更加清爽
水より純情に
比水更加纯情
そうさ…なにより！
没错……比什么都！
必要悪とも
必要的恶
見られるのもまた一興
也只是有值得一看的乐趣
すべて美しさのもとに従えよう
全部都服从于美丽的东西
美学なきものが忌々しいのさ
不符合美学的可恶的东西
視界を汚す
污染了视线
無価値なものたちよ
没有价值的东西们
さあ教えてあげましょう…
来让我教你吧……
誰もかなわない
谁都赶不上
僕の顔、髪、体全部
我的脸、发、身体全部
華よりも華麗
比花更加华丽
月より麗しい
比月亮更加美丽
そうさ…こんなに！
没错…这样的！
絶対悪とは
绝对的恶
秩序もない君たち
是没有秩序的你们
僕の美しいこの手で消してやろう
我的美丽用这双手来消去吧！
|
|
|
|
