|
|
- 関ジャニ∞ 君の歌をうたう 歌词
- 関ジャニ∞
- 「君の歌をうたう」
「君の歌をうたう」
作曲∶TAKESHI
圣诞节之前分手后
独自度过的平安夜里
クリスマス前に別れて
把酝酿了两个多月的歌
ひとりで過ごすイブに
唱给你听
2ケ月あまりも温めた
排列华丽的辞藻
君への歌を歌ってます
对于我来说甜度太高
綺麗な言葉を並べて
对于喜欢甜食的你来说
僕にしちゃ甘過ぎな
是甜度刚刚好的情歌
甘いモノ好きの君にとっては
啊如果好好珍惜这段感情的话
ちょうど良い愛の歌
就不会在副歌的最后“我们永远在一起”
Ah こんな気持ちを大切にしてたら
那里哭出来了
サビの最後「いつまでも一緒だよ」
Tututururu Turururu
ってとこで泣かなかった
把“再见”写成了旋律
Tututururu Turururu
Tututururu 没有唱出来
「さようなら」と書き換えたメロディー
再一次回到原点
Tututururu 歌えずに
明明没有人要求我
もう一度もとに戻した
却唱了许多遍
有点感冒的喉咙沙哑的声音
リクエストなんてないのに
你有没有觉得冷呢
何度も歌い過ぎて
记忆不等待季节变换
風邪ぎみの喉はかすれ声
转眼染成了深褐色
君は寒がっていないかな?
试着弹褪色的弦
記憶が季節を待たずに
也弹不响的吉他
セピアに染まるみたく
啊 你的离别很温柔
色褪せた弦を弾いてみても
牵着手的温暖
響かなくなったギター
剩下的就那样收到了衣袋里
Ah 君は別れを優しさとするから
Tututururu Turururu
繋いだ手の温もりが
被“再见”替代的爱情
残るままでポケットにしまった
Tututururu 包围着
Tututururu Turururu
比之前更悲伤了
「さようなら」と取り替えた愛に
啊如果好好珍惜这段感情的话
Tututururu 包まれて
就不会在副歌的最后“我们永远在一起”
前よりも悲しくなった
那里哭出来了
Tututururu Turururu
Ah こんな気持ちを大切にしてたら
把“再见”写成了旋律
サビの最後「いつまでも一緒だよ」
Tututururu Turururu
ってとこで泣かなかった
被“再见”替代的爱情
Tututururu Turururu
Tututururu
「さようなら」と書き換えたメロディー
细雪在那里堆积
Tututururu Turururu
So,this is Love song for you‥‥
「さようなら」と取り替えた愛に
Tututururu 歌ったら
粉雪がそこに積もった
So,this is Love song for you‥‥
【 おわり 】
|
|
|
|
