|
|
- 関ジャニ∞ Water Drop 歌词
- 関ジャニ∞
街を歩けば あの日のままの
漫步街上 一如昨日那般
二人を今でも探している
亲密无间的你我 我至今仍在不住寻觅
変わる季節 声にならない
变迁的季节 无法凝成声音
I need love so baby
きっとどこかで 微笑んでるの?
你一定在某处绽放着笑容吧
心許せる誰かといるの?
与某个能使你敞开心扉的人在一起
こんなに苦しいなんてね Ah
原来我的心竟是如此痛苦
真っ直ぐな瞳 心惹かれて
率真的双眸 拨动我的心弦
気がつけば一人胸痛めて
回过神来却只剩一人独自神伤
置き去りの恋 崩れる誓い
被遗弃的爱恋 崩坏的誓言
コボレルシズク 受け止める手はない
洒落的水滴 无法去承接
キエナイ regret 絡まってくように
如同被连绵不绝的悔意纠缠一般
愛の記憶がループしていく
爱的记忆一遍遍地循环重播
オワラナイ regret 君を求めて
没有终点的悔意中 对你不住求索
だけどわかってる
然而我深知
もう僕の声は届かない
我的声音已经再不能传达给你
即使试着重奏那日的旋律
あの日のメロディー 奏でてみても
它也变得如同时光流逝那般沉重
時が過ぎるほど重くなって
然而距离成为回忆却又还远远不及...
思い出に出来るほどまだ…
I still love so baby
「予你幸福」 浅淡的约定
“幸せにする” 淡い約束
却未能意识到渐行渐远的两颗心
離れてく心気付けずに
是梦中的彼岸太过遥远了吗?
夢見た場所は遠過ぎたの?
若是那时那地
能跋山涉水终而到达的话
あの時あの場所に
你现在会在我的身边绽放着笑容吗
辿り着けたら
如同被连绵不绝的悔意纠缠一般
今も僕の隣で笑ってくれてた?
爱的记忆一遍遍地循环重播
キエナイ regret 絡まってくように
没有终点的悔意 对你不住求索
愛の記憶がループしていく
然而我深知
オワラナイ regret 君を求めて
我的声音已经再不能传达给你
だけどわかってる
连绵不绝的悔意 如同加速一般
もう届かない事
爱的记忆一遍遍地循环重播
キエナイ regret 加速するように
没有终点的悔意 不愿去承认
愛の記憶がループしていく
然而我深知
オワラナイ regret 認めたくない
我的声音已经再不能传达给你
だけどわかってる
もう僕の声は届かない
|
|
|
|
