|
|
- 菅野よう子 アクエリア舞う空 歌词
- 菅野よう子
- 白い予言の森
纯白的预言之森
事象の彼方を超えて
越过万象的彼岸
シュムプレガデスの巌(いわお)の間
穿过撞击之岩的间隙
眠りの家の門
房门紧闭的沉睡之屋
風に哭く塩の柱
风中鸣泣不止的盐柱
胸の内にある孤独は
是我内心潜藏的孤独
凍てつく虚空の調べ
冰封的虚无中编织的旋律
時果つるアトランディアへ
传颂向时间尽头的阿特兰蒂亚
千切れながら待ち続ける
在破碎坍塌中苦等守望那一瞬
千年 千里 刹那
一瞬越千里 一瞬度千年
Aquaria Aquaria
アクエリア アクエリア
唯愿它降临在我的庭院
私の庭に降りてきて
想念无法传递之时 便让我无畏坚定
想い届かぬときも 私を強くする
Aquaria Aquaria
アクエリア アクエリア
终有一日 那天使盗得的圣火
いつか盗まれた炎
让这颗心驰骋过未来
こころ未来を駆け巡る
越过出黑暗深渊
黒の深淵を超え
带着光明温暖来迎接我
迎えに来て
当我脱离喧嚣尘世
沉默地向遥远异乡行去的途中
現世(うつしよ)を逃れて
手中所持的指路明灯逐渐暗却
携えし灯(あかし)の絶え
regis（雷吉斯） julius（尤利乌斯）
言葉少なに異郷をゆけば
ariadna（阿里阿德涅）
gallia（高卢） noctium（夜晚） philos（爱）
prometheus（普罗米修斯）
リデュス ウリウス
愿这向星而行的旅途 延续向永远
アリアドナ
让这歌声化为锁链让爱相连
ガリアノクティウム フィロス
Aquaria Aquaria
プロメテウス
哪怕石中之花开过一季又一季
久遠届く 星の旅路
飞鸟承载那一日的誓约
歌は 愛の 鎖
仍旧日夜兼程远渡重洋
アクエリア アクエリア
Aquaria Aquaria
石のしとねに花移れど
你极尽美丽的唇瓣
あの日の約束載せ
在我们千年之前相拥之际
鳥は海をゆく
吐诉着温柔的谎言
アクエリア アクエリア
Aquaria Aquaria
尽きぬ奢りの唇
唯愿它降临在我的庭院
千年先でと抱きしめた
想念无法传递之时
あなたの優しい嘘
便让我俩无畏坚定
アクエリア アケエリア
Aquaria Aquaria
私の庭に降りて来て
接连数夜凝望的星座
想い届かぬときも
让这颗心驰骋过未来
二人を強くする
直至我在那温柔臂弯中沉睡
アクエリア アクエリア
直至我心静默沉睡
幾夜仰ぎ見た星座
让这颗心驰骋过未来
こころ未来を駆け巡る
越过出黑暗深渊
その腕に眠るまで
带着光明温暖来迎接我
こころ眠るまで
未来を駆け巡る
黒の深淵を超え
迎えに来て
|
|
|
|
