|
|
- 田中貴子 新田とヒナの物語 歌词
- 中島ヨシキ 田中貴子
（喂，这个场景是怎么回事啊
(おい、なんだよこのシチュエーション
那个没有教育意义吧
教育的なアレはないでしょ
连雏搞得那么紧张
ヒナまでどうしたそんなテンション
你在做什么体操）
何の体操してるんだ)
（唉~新田，你不知道吗？
用保鲜膜互相缠绕的游戏
(えー新田、知らないの？
如果对方什么都说不出来那就赢了）
ラップで巻き合う遊びだよ
到底怎么才变成这样
相手がなんにも言えなくなったら勝ちなんだって)
不管哪里每天都 大混乱
打扰我的话 别想吃饭了
何がどうしたらこうなった
（虽说是开玩笑。
あっちもこっちも毎日 大騒ぎ
啊，不要打穴位！）
俺の邪魔したら メシ抜きな
总是提心吊胆 肚子在咕咕叫
(っていうのは冗談だけど。
今天的晚饭 是什么呢？
ああっ、ツボを割るな！)
好想吃鲑鱼子啊 昨天也吃了吧
吃多少都可以 真奢侈！
いつでもハラハラ 腹の虫ぐーぐー
（嗯，还是玩游戏吧
今日の夕飯は 何だろう？
新田也一起来对战
イクラ食べたいな 昨日も食ったろ
我赢了就吃鲑鱼子盖饭
いくらでもいける 贅沢！
新田赢了就吃鲑鱼子寿司）
（反正都是吃鲑鱼子的命运
(うーん、やっぱりゲームしよう
偶尔去做作业啊
新田もいっしょに対戦しよう
对了 ，作为对手
私が勝ったらイクラ丼
如果我赢了，你就作业去）
新田が勝ったらイクラのお寿司)
差不多也厌倦游戏了
为什么最后总是这样……
(どのみちイクラの運命じゃねえか
想去开心的地方
たまには宿題やりなさい
（啊对了新田，我想去夜总会！）
そうだ、相手をしてやるかわりに
总是乱七八糟 胸中感到寒意
俺が勝ったら宿題な)
但是快乐的话 也行吧
想喝多少就喝多少 想吃多少就吃多少
そろそろ飽きたな ゲームにも
从明天开始稍微 节约！
どうしていっつも最後はこうなるの…
回来路上的夜风有点冷
楽しい所に行きたいな
不要分开 直接回家吧
(あっ そうだ新田、キャバクラ行きたい！)
温暖的浴池 等待着你
还有清凉美味的冰淇淋等着你哦
いつでもハチャメチャ ふところヒヤヒヤ
跳进暄腾腾的的被窝里
でも楽しければ まぁいっか
（拜托了让我在梦中随心所欲吧~！）
好きなだけ飲んで 好きなもの食べて
总是提心吊胆 肚子在咕咕叫
明日からちょっと 節約！
今天的晚饭 是什么呢？
总是乱七八糟 胸中感到寒意
帰り道の夜風は少し冷たいから
但是快乐的话 也行吧！
離れないで まっすぐ帰ろう
あったかい風呂が 待っている
ひんやりおいしいアイスも待ってるよ
フカフカ布団に飛び込んで
(お願いだから夢の中くらいは好きにさせてくれ～！)
いつでもハラハラ 腹の虫ぐーぐー
今日の夕飯は 何だろう？
いつでもハチャメチャ ふところヒヤヒヤ
でも楽しければ まぁいっか！
|
|
|
|
