- R.E.M. New Test Leper 歌词
- R.E.M.
- I can't say that I love Jesus
我不能说我爱耶稣
That would be a hollow claim
那句话只会毫无意义
He did make some observations
基督注视众生，留下圣言
And I'm quoting them today
那些话我今天仍在引用
'Judge not lest ye be judged'
“你如何论断他人，也必定如何被论断”
What a beautiful refrain
这重复言说的话多么动听
The studio audience disagrees
现场观众们不认同我
Have his lambs all gone astray
这人是否四肢分离？
Call me a leper
请叫我被遗弃者
Call me a leper
请叫我被遗弃者
Call me a leper
请叫我被遗弃者
'You are lost and disillusioned'
“你已迷失，你已幻灭”
What an awful thing to say
多么无力的祈祷
I know this show doesn't matter
我清楚这个节目并不好看
It means nothing to me
它于我毫无意义
I thought I might help them understand
我想我应当让他们明白
But what an ugly thing to see
但是看到的事情却如此丑陋
I am not an animal
我不是一只动物
Subtitled under the screen
底下的字幕如是说
Call me a leper
请叫我被遗弃者
Call me a leper
请叫我被遗弃者
Call me a leper
请叫我被遗弃者
When I tried to tell my story
当我试图讲述我的故事
They cut me off to take a break
他们打断我，为了幕间休息
I sat silent 5commercials
我静静坐着，五条广告过去
I had nothing left to say
我沉默良久，无所言说
The talk show host was index-carded
脱口秀主持早就安排好了一切
All organized and blank
串词早已准备好，单调空洞
The other guests were scared and hardened
别的嘉宾们害怕不已，麻木不仁
What a sad parade
令人悲哀的展示
What a sad parade
令人悲哀的展示
Call me a leper
请叫我被遗弃者
Call me a leper
请叫我被遗弃者
Call me a leper
请叫我被遗弃者
|
|
