|
|
- 沈圭善 아라리 歌词
- 沈圭善
- 그리도 찬
那么冷
서리 같은 마음 어찌 품었나
我那冷如冰霜的心要怎么挽回
너는 하오에 부는 바람만큼 온화했는데
你就像午后的微风般温暖和煦
우는 날 떼놓고 걸음 어찌 걸었나
但为何会抛下哭泣的我而离开
하염없이 비 내릴 때 너도 억수처럼 울었나
每当下起绵绵的雨 你也会如雨水般泪流不止吗
떠나가소
离去吧
아주 가소 지금보다 더 멀리 가소
彻底离去吧 比现在更远地离去吧
이내 이런 기다림은 헛된 희망 또 품음이라
现在的这份等待 已变成了虚无的妄想的奢望
나를 두고 가신 임 천리만리 더 멀리 가소
那离我而去的人 向着千里之外的地方远去吧
발병일랑 나지 말고 누구보다 더 행복하소
一定要好好保重 一定要比任何人都幸福
행복하소
一定要幸福啊
연무처럼 흩어지는 맘 어찌 붙잡나
那就像云烟般飘散的心 要怎么抓住呢
너는 그믐에 피는 손톱달처럼 저무는데
你就像每月月底的残月一样慢慢消散了
기어이 돌아서는 널 어찌 탓할까
怎么能埋怨转身离去的你呢
너는 아무도 몰래 받을 벌을 다 받았는데
你已经默默承受了那些惩罚
떠나가소 아주 가소 지금보다 더 멀리 가소
离去吧 彻底离去吧 比现在更远地离去吧
이내 이런 기다림은 헛된 희망 또 품음이라
现在的这份等待 已变成了虚无的妄想的奢望
나를 두고 가신 임 천리만리 더 멀리 가소
那离我而去的人 向着千里之外的地方远去吧
발병일랑 나지 말고 누구보다 더 행복하소
一定要好好保重 一定要比任何人都幸福
언약과 증표 가련한 맹세여 다시없을
那些约定和信物 那些海誓山盟 都随着离去的人
사람
离去了
마침표 없는 문장을 가득히 눌러 안고
把这没有结局的故事放在心底吧
안으로 외치는 말
我内心大声喊叫
가지 마소 가지 마소 나를 버리고 가지 마소
不要走 不要走 不要抛下我离去
이내 이런 기다림은 멀리 멀리 저 고개로 넘어 간다
现在的这份等待 已经远远地 翻山越岭般离去了
나를 두고 가신 임 십 리도 못 가 발병 나소
那离我而去的人啊 还没有离开十里 就生病了
아라리요
阿拉里唷
아라리야 끝내 떨치고 가신 임아
阿拉里呀 那最终还是离我而去的人啊
돌아보소
回来吧
간 밤에 꾼 꿈결인 듯 전부 다 잊고 행복하소
就如那慢慢长夜的一场梦般
나를 두고 가신 임아 누구보다 더 행복하소
那离我而去的人 一定要比任何人都幸福
행복하소
幸福地活着
|
|
|
|
