|
|
- Kid Milli Oppa 범고래 歌词
- Kid Milli
- 야 난 너의 오빠가 되기로 함
喂 我要成为你的哥哥
너가 서른 넘어도 날 떠받들어 인마
你即使过了30岁也要奉承我
연봉 1억 밑인 난 랩퍼 기준 미달
年薪1亿的我在rapper标准之下
그렇다고 좆까지마 니 오빠라니까
即使这样也别啰嗦 你的哥哥是我呀
간지나지 내 RAF
我的RAF很帅气
쟤네꺼 FAKE 이고 내꺼가 REAL
他们的是假货 我的才是真的
있는 돈 털어 산 TAG
所有的钱全拿出来买TAG
난 한 달 거지 되면 또 생겨 CASH
我在一个月里成为乞丐后又再次有钱
왜냠 니 오빠니까
因为我是你的哥哥
오빤 동생보다 돈 더 많아
哥哥我比弟弟们钱多
동생보다 경험 많어
比弟弟们经验多
동생보다 앨범 잘 써
专辑比弟弟们写的要好
오빤 그런 거야 원래 달러
哥哥我本是如此
LIVIN 나는 앨범 만들어
生活与只有别 制作专辑
랩은 이미 another level
rap已是不同的级别
옷은 욱이형이 최고
衣服是ugi(音译）哥最棒
인디고 뮤직해요 대성
制做IndiGO音乐 成大器
가사에 개소리나 쓰고
歌词里写些废话
상의에 코바야시 새겨
上衣上面印刷着小林(Kobayashi)
명품옷 조금 섞어 입어
混搭一些名牌衣服
옛날엔 도배 그건 질렸어
已经厌倦以往的膜拜
쇼미더머니 족가라해
show me the money 到一边去
내가 없는 쇼미 시즌엔 난 변해
我在没有我的smtm赛季中变化
5월부터 9월 나는 코홀트 해
从5月到9月做Cohort
유치해 돈도 안 돼
既幼稚又挣不到钱
아침에 나와 밤에 들어가고
早出晚归
10분만에 도끼형 목례 받고
10分钟内受到Dok2哥的注目礼后
다시 나와버렸지
再次出来
오늘은 연결고리 틀지 말어
今天不要放连接环节【ILLIONAIRE RECORDS/MC Meta的歌曲】
옆집부터 코쿤사거리까지
从隔壁到cocoon十字路口【位于弘大附近】
맘 아프니까 배려해
我心很痛所以照顾我
음 그래도 난 니 오빠
即使这样我也是你哥哥
음 MY BANK ACCOUNT 매일 새로 파지
每天都新开银行账户
음 난 행사 돈이 필요가 별로 없어
我不怎么需要活动经费
사업 돈이 많 두개야 회사가
干事业钱很多 有两个公司
오빠는 사장님 랩을 하지
哥哥和社长一起说唱
랩으로만 계좌를 채우려 하는 랩퍼 아냐
不是只用rap来填满账户的rapper
뭣 모르는 애들이나 이런 걸 FAKE 이라 하지
不知情的家伙们才说这是虚假的
걔네 어차피 알바 끝나고 보지 구직 사이트
他们只能打工结束后又去看看求职网站
그래 우린 만나 ONLY 알바몬 에이
我们只在abamon见面【韩国求职网站】
태국 누나들이 팔로우 박아줘
泰国姐姐们关注我
일본 누나들이 팔로우 박아줘
日本姐姐们关注我
한국 누나들이 팔로우 박아줘
韩国姐姐们关注我
그러니까 니 오빠 니 오빤
所以说你哥哥其实不是你哥哥
사실 오빠 아냐 세상 그런 거야
世界就是这样
니 남자가 랩퍼라면 나를 모른단 건
你的男人如果是rapper却不知道我的话
거짓말 이라고 걔네 들은 바보야 바보야
那就是谎言 他们是傻瓜呀 傻瓜
야 난 너의 오빠가 되기로 함
喂 我要成为你的哥哥
너가 서른 넘어도 날 떠받들어 인마
你即使过了30岁也要奉承我
연봉 1억 밑인 난 랩퍼 기준 미달
年薪1亿的我在rapper标准之下
그렇다고 족까지마 니 오빠 라니까
即使这样也别啰嗦 你的哥哥是我呀
간지나지 내 RAF
我的RAF很帅气
쟤네꺼 FAKE 이고 내꺼가 REAL
他们的是假货 我的才是真的
있는 돈 털어 산 TAG
所有的钱全拿出来买TAG
난 한 달 거지 되면 또 생겨 CASH
我在一个月里成为乞丐后又再次有钱
왜냠 니 오빠니까
因为我是你的哥哥
오빤 동생보다 돈 더 많아
哥哥我比弟弟们钱多
동생보다 경험 많어
比弟弟们经验多
동생보다 앨범 잘 써
专辑比弟弟们写的要好
오빤 그런 거야 원래 달러
哥哥我本是如此
I was nobody Ouu
I was nobody Ayy
이제 그녀와도 썸타지
现在和她暧昧
Becuz I'm somebody yeh
I'm somebody
너는 폰 팔지 나는 폰 사지
你在卖手机 而我买手机
싸서 많이 산 H & M 청바지
因为便宜买了很多 H&M的牛仔裤
두른 벨트는 그냥 200만원 하지
系的腰带也就200万韩元
이걸 그냥 얻었다니 오우 천만에
你说这是得来的 哦呜 算了吧
그냥 그냥 내 시계는 5000만 해
我的手表是5000万韩元
그냥 그냥 얻었다니 오우 천만에
你说这是得来的 哦呜 算了吧
그냥 몰라 내 시계는 5000만 해
就是 不理解 我的手表是5000万韩元
니 하루 일삯을 벌어 5초만에 ouu
我5秒钟赚你一天的钱 ouu
데뷔 내가 늦었지만 man god dang
虽然我出道比较晚 man god dang
수퍼비 신곡에 얘넨 man god dang
SUPERBEE新曲让他们 man god dang
우린 같은 말을 듣고 살아
我们听着同样的话生活
근데 너무 다른 말이야
但却又是大相径庭的话
이게 뭐야 그래 man god dang
这到底是什么 man god dang
어쩌면 인생은 game 같애
或许人生就像游戏一样
끊임없이 이어지는 행같애
像接连不断的行一样
이 노래 제목 oppa
这首歌题目为oppa
근데 내가 oppa 라기엔
但称我为oppa
너무 어려 이게 웬 god dang
还太过年轻 这是什么 god dang
그냥 마구 벌어버려
就这样大肆赚钱吧
몇 년 이걸 해 보니까
做了这个几年后发现
똥 귀걸이 찬 놈들이
戴着垃圾耳环的家伙们
주관성에 숨어버려 what
躲藏在主观性之中 what
so 100m 달리기나
所以100米赛跑
통장 잔고로 checking해 facts
或是账户余额 确认事实
숫자나 초에 너넨 닥치게 돼
看到数字或秒数时你们就会闭嘴
너무 객관적이여 빡치게 돼
过于客观 你们会受打击
분에 휩싸여 거울 팍 치게 돼 팍
被愤怒笼罩 会打破镜子
그게 내 계획이지
那就是我的计划
어 니네 거울 전부 깨버리기 어
啊 你们的镜子全都打碎了呢
그니까 남을 비교하고 판단하지 말아
所以说不要与他人比较，轻易评判他人
그럼 내 얘기가 돼 버리지요
那么就会成为我的故事
|
|
|
|
