|
|
- 浪川大輔 おいしい☆トマトのうた~ロマーノ~ 歌词
- 浪川大輔
『おーいスペイン、
【喂～西班牙】
今年もトマトが沢山取れたぞぉ－！
【今年也采了好多的番茄喔！】
このやろー！
【你这家伙～！】』
ボーノ！トマトボーノトマト
【Bono！Tomato！Bono！】
ボーノボーノ ウー！トマト
【Tomato BonoBono 呜！Tomato】
赤あげて 緑さげて！？
【拿起红色的放下绿色的】
トマトマトマト?フンッ
【tomatomatomato?呼嗯】
パスタにはトマトだろ
【意大利面是番茄口味吧】
ピッツァにもトマトだろ
【比萨也是番茄口味吧】
魅惑の赤いテソロ トマト大好き
【媚惑的红色Tesoro 最爱蕃茄了】
でーもー
【但～是～】
ヴルストやじゃがいもなんか邪道だぁ
【什麽香肠和马铃薯是邪门歪道啦！】
弟も食べだしてムキムキムキムー
【连弟弟都给我去吃mukimukimukim（muki是肌肉→德国XD）】
ナポリタンは日本料理なんだこのやろー
【Naporitan是日本料理啦你这家伙（Naporitan日本一种番茄义大利面）】
ひゃぁぁぁぁ！！
【呜啊啊啊啊！！】
フランスだー守れ！こんちくしょうめ
【是法国呀快保护我！你这混帐！】
『一人にするなよ、このやろー！！
【不要丢下我ㄧ个人啦、你这家伙！！】』
キミにもひとつあげる きれいなのひとつあげる
【也给你一个 给你一个漂亮的】
おいしいトマト食べて
【吃着好吃的番茄】
ボクと踊ろう（ア?モーレ）
【和我一起跳舞吧a?more（a?more→爱情）】
ボーノ！トマトボーノトマト
【Bono！Tomato！Bono！】
ボーノボーノ ウー！トマト
【Tomato BonoBono 呜！Tomato】
チ?ヴェディアーモ?ア?ロマーノ 南イタリア☆
【希望能在罗马诺再见面 南意大利☆】
『あー……おなかすいたぞー
【啊～我肚子饿了】
掃除（そうじ）終わんねなー
【怎麽扫地扫不完呀】』
ボーノ！トマトボーノトマト
【Bono！Tomato！Bono！】
ボーノボーノ ウー！トマト
【Tomato BonoBono 呜！Tomato】
赤さげて 緑あげて！？
【放下红色的拿起绿色的】
トマトアトマト フンッ
【tomatomatomato 呼嗯】
スペインが持ってきた
【西班牙他拿来了】
アメリカから持ってきた
【从美国那里拿来了】
太陽の国のテソロ
【太阳之国的Tesoro】
トマト大好き
【最爱蕃茄了】
でーもー
【但～是～】
愛は語ればいいってもんじゃないぞぉ
【爱不是用讲的就能搞定喔】
ワイン片手にいつも ギラギラギラギー
【一手拿着葡萄酒每次都giragiragiragi（gira→一直注视）】
さっき可愛い子に無視されたぞこのやろー
【被刚刚那个可爱的女孩无视了呀你这家伙】
ひゃぁぁぁぁ！！！
【嘎呀阿啊啊啊啊！！！！！！】
ちくしょう……いつも俺ばっかり狙いやがって
【可恶！！每次都专找我麻烦！！】
『スペインの野郎、助けに来いよ
【西班牙你这家伙 快来救我】』
ボーノ！トマトボーノトマト
【Bono！Tomato！Bono！】
ボーノボーノ ウー！ トマト
【Tomato BonoBono 呜！Tomato】
地中海もオ?ソレ?ミオ
【在地中海也是o sore mio（o sore mio→意大利民谣「我的太阳」）】
南イタリア☆
【南义大利☆】
家事はあんまり器用じゃないけど
【虽然我不太擅长做家事】
弟のが絵や貿易 得意だけれど
【虽然弟弟他画画或贸易比我好】
たまに鳥にまでばかにされるけど
【虽然有时候连鸟都会耍我】
『俺だって、俺だって……
【就算是我、就算是我……】
ちぎーーーーーーー！！
【可恶－－－－－－－！！】』
ボーノ！トマトボーノトマト
【Bono！Tomato！Bono！】
ボーノボーノ ウー！ トマト
【Tomato BonoBono 呜！Tomato】
ボーノ！トマトボーノトマト
【Bono！Tomato！Bono！】
ボーノボーノ ウー！ トマト
【Tomato BonoBono 呜！Tomato】
1，2，3，ダーイ！
【１，２，３，来！！】
キミにもひとつあげる
【也给你一个】
きれいなのひとつあげる おいしいトマト食べて
【给你一个漂亮的 吃着好吃的番茄】
ボクと踊ろう
【和我一起跳舞吧a?more（a?more→爱情）】
ボーノ！トマトボーノトマト
【Bono！Tomato！Bono！】
ボーノボーノ ウー！トマト
【Tomato BonoBono 呜！Tomato】
チ?ヴェディアーモ?ア?ロマーノ 南イタリア☆
【希望能在罗马诺再见面 南意大利☆】
|
|
|
|
