|
|
- Maroon 5 Payphone 歌词
- Wiz Khalifa Maroon 5
- I'm at a payphone trying to call home
我在电话亭里打给家里的电话
All of my change I spent on you
我所有的零钱都花在你身上
Where have the times gone
大好时光不翼而飞
Baby it's all wrong
宝贝，全乱套了
Where are the plans we made for two
我们的二人计划怎么都不见了
Yeah I I know it's hard to remember
我知道我们很难回想起
The people we used to be
我们许久之前的模样
It's even harder to picture
而且你不在我身边
That you're not here next to me
更增加了回忆的难度
You say it's too late to make it
你说现在弥补为时已晚
But is it too late to try
但我觉得现在努力未尝不可
And in our time that you wasted
我们的那么多过往都被你报销
All of our bridges burned down
我们的退路都被你毁掉
I've wasted my nights
我浪费了良宵
You turned out the lights
你熄灭了灯光
Now I'm paralyzed
我四肢发麻
Still stuck in that time
仍困在那段
When we called it love
我们称之为“爱”的时光
But even the sun sets in paradise
但即便如此，艳阳终会在天堂停滞
I'm at a payphone trying to call home
我在电话亭里打电话到你家
All of my change I spent on you
我身上的零钱都花在你身上
Where have the times gone
曾经的美好时光不知去向
Baby it's all wrong
宝贝，这实在太荒唐
Where are the plans we made for two
我们的二人计划就这么凭空消失
If "Happy Ever After" did exist
如果“幸福到老”真的存在
I would still be holding you like this
或许我现在还能拥抱你
All those fairy tales are full of s**t
但那些童话故事都是无稽之谈
One more f**king love song I'll be sick
那些夸张的情歌实在令人作呕
Oh you turned your back on tomorrow
你不愿面对明天
'Cause you forgot yesterday
那时因为你心里没有昨天
I gave you my love to borrow
我把我的爱转交给你保管
But you just gave it away
可你竟把它随手送人
You can't expect me to be fine
你别想我现在有多开心
I don't expect you to care
我也不觉得你有多关心
I know I've said it before
我知道话说三遍淡如水
But all of our bridges burned down
可我还是要指出，是你切断了我们的退路
I've wasted my nights
我浪费了春宵
You turned out the lights
你掐灭了夜烛
Now I'm paralyzed
我全身麻痹
Still stuck in that time
仍然纠结于那段
When we called it love
我们称之为“爱”的光阴
But even the sun sets in paradise
只可惜，即便是艳阳也有降落的时候
I'm at a payphone trying to call home
我站在电话亭里给你打电话
All of my change I spent on you
把全部零钱都花在与你的通话上
Where have the times gone
我们的美好往昔就这么不见踪影
Baby it's all wrong
宝贝，这实在大错特错
Where are the plans we made for two
我们的二人计划怎么可能无故消失
If happy ever after did exist
如果“幸福美满”并非虚言
I would still be holding you like this
那么我肯定还可以拥抱你
All those fairy tales are full of s**t
然而那些童话故事都在颠倒是非
One more f**king love song I'll be sick
那些令人作呕的情歌就更不要提了
Now I'm at a payphone
我现在孤零零地待在电话亭里
Wiz Khalifa：
Man f**k that s**t
兄弟，别去想那些有的没的
I'll be out spending all this money
我在外头大吃大喝的时候
While you're sitting round wondering
你还在原地苦苦思索
Why it wasn't you who came up from nothing
为什么白手起家的不是你
Made it from the bottom
为什么平步青云的人不是你
Now when you see me I'm stunning
现在你只能干看着我在炫耀
And all of my cars start with a push of a button
我有一群一键启动的豪车
Telling me the chances I blew up
你倒说说，或者随便编一个
Or whatever you call it
我没有好好把握的机会
Switch the number to my phone
在通讯录里找到我的号码又如何
So you never could call it
你根本没有胆子打给我
Don't need my name on my show
即便我的名字没打在节目单上
You can tell it I'm ballin'
你也知道我正在舞台大显身手
Swish what a shame could have got picked
切，真遗憾啊？你本来也有机会被选中
Had a really good game
开开心心地玩一场
But you missed your last shot
只可惜你临门一脚打空了
So you talk about who you see at the top
结果你只能和别人闲聊自己在舞台底下能看见那个大咖
Or what you could have saw
或者你本可以看见的大咖
But sad to say it's over for
不过很抱歉，你彻彻底底地输了
Phantom pulled up valet open doors
突然冒出一个门房帮我打开车门
Wiz like go away
本大爷要闪人了
Got what you was looking for
还取得了所有你期盼的东西
Now it's me who they want
现在万众瞩目的是我
So you can go and take
你还是乖乖夹着尾巴溜走
That little piece of s**t with you
继续推销你的馊鸡汤吧
Adam Levine：
I'm at a payphone trying to call home
我站在电话亭里打电话给你
All of my change I spent on you
所有的零钱都花在这则通话上
Where have the times gone
我们的曼妙过往竟这么消亡
Baby it's all wrong
宝贝，这完全不对头
Where are the plans we made for two
我们的二人计划怎么会凭空消失
If happy ever after did exist
如果“幸福美满”不是空话
I would still be holding you like this
那为什么我现在不能拥你入怀
All those fairy tales are full of s**t
那些童话故事都是一派胡言
One more f**king love song I'll be sick
那些令人作呕的情歌不听也罢
Now I'm at a payphone
现在我只专注于电话亭里的这通电话
|
|
|
|
