|
|
- Maroon 5 payphone 歌詞
- Wiz Khalifa Maroon 5
- I'm at a payphone trying to call home
我在電話亭裡打給家裡的電話
All of my change I spent on you
我所有的零錢都花在你身上
Where have the times gone
大好時光不翼而飛
Baby it's all wrong
寶貝，全亂套了
Where are the plans we made for two
我們的二人計劃怎麼都不見了
Yeah I I know it's hard to remember
我知道我們很難回想起
The people we used to be
我們許久之前的模樣
It's even harder to picture
而且你不在我身邊
That you're not here next to me
更增加了回憶的難度
You say it's too late to make it
你說現在彌補為時已晚
But is it too late to try
但我覺得現在努力未嘗不可
And in our time that you wasted
我們的那麼多過往都被你報銷
All of our bridges burned down
我們的退路都被你毀掉
I've wasted my nights
我浪費了良宵
You turned out the lights
你熄滅了燈光
Now I'm paralyzed
我四肢發麻
Still stuck in that time
仍困在那段
When we called it love
我們稱之為“愛”的時光
But even the sun sets in paradise
但即便如此，艷陽終會在天堂停滯
I'm at a payphone trying to call home
我在電話亭裡打電話到你家
All of my change I spent on you
我身上的零錢都花在你身上
Where have the times gone
曾經的美好時光不知去向
Baby it's all wrong
寶貝，這實在太荒唐
Where are the plans we made for two
我們的二人計劃就這麼憑空消失
If 'Happy Ever After' did exist
如果“幸福到老”真的存在
I would still be holding you like this
或許我現在還能擁抱你
All those fairy tales are full of s**t
但那些童話故事都是無稽之談
One more f**king love song I' ll be sick
那些誇張的情歌實在令人作嘔
Oh you turned your back on tomorrow
你不願面對明天
'Cause you forgot yesterday
那時因為你心裡沒有昨天
I gave you my love to borrow
我把我的愛轉交給你保管
But you just gave it away
可你竟把它隨手送人
You can't expect me to be fine
你別想我現在有多開心
I don't expect you to care
我也不覺得你有多關心
I know I've said it before
我知道話說三遍淡如水
But all of our bridges burned down
可我還是要指出，是你切斷了我們的退路
I've wasted my nights
我浪費了春宵
You turned out the lights
你掐滅了夜燭
Now I'm paralyzed
我全身麻痺
Still stuck in that time
仍然糾結於那段
When we called it love
我們稱之為“愛”的光陰
But even the sun sets in paradise
只可惜，即便是艷陽也有降落的時候
I'm at a payphone trying to call home
我站在電話亭裡給你打電話
All of my change I spent on you
把全部零錢都花在與你的通話上
Where have the times gone
我們的美好往昔就這麼不見踪影
Baby it's all wrong
寶貝，這實在大錯特錯
Where are the plans we made for two
我們的二人計劃怎麼可能無故消失
If happy ever after did exist
如果“幸福美滿”並非虛言
I would still be holding you like this
那麼我肯定還可以擁抱你
All those fairy tales are full of s**t
然而那些童話故事都在顛倒是非
One more f**king love song I'll be sick
那些令人作嘔的情歌就更不要提了
Now I'm at a payphone
我現在孤零零地待在電話亭裡
Wiz Khalifa：
Man f**k that s**t
兄弟，別去想那些有的沒的
I'll be out spending all this money
我在外頭大吃大喝的時候
While you're sitting round wondering
你還在原地苦苦思索
Why it wasn't you who came up from nothing
為什麼白手起家的不是你
Made it from the bottom
為什麼平步青雲的人不是你
Now when you see me I'm stunning
現在你只能幹看著我在炫耀
And all of my cars start with a push of a button
我有一群一鍵啟動的豪車
Telling me the chances I blew up
你倒說說，或者隨便編一個
Or whatever you call it
我沒有好好把握的機會
Switch the number to my phone
在通訊錄裡找到我的號碼又如何
So you never could call it
你根本沒有膽子打給我
Don't need my name on my show
即便我的名字沒打在節目單上
You can tell it I'm ballin'
你也知道我正在舞台大顯身手
Swish what a shame could have got picked
切，真遺憾啊？你本來也有機會被選中
Had a really good game
開開心心地玩一場
But you missed your last shot
只可惜你臨門一腳打空了
So you talk about who you see at the top
結果你只能和別人閒聊自己在舞台底下能看見那個大咖
Or what you could have saw
或者你本可以看見的大咖
But sad to say it's over for
不過很抱歉，你徹徹底底地輸了
Phantom pulled up valet open doors
突然冒出一個門房幫我打開車門
Wiz like go away
本大爺要閃人了
Got what you was looking for
還取得了所有你期盼的東西
Now it's me who they want
現在萬眾矚目的是我
So you can go and take
你還是乖乖夾著尾巴溜走
That little piece of s**t with you
繼續推銷你的餿雞湯吧
Adam Levine：
I'm at a payphone trying to call home
我站在電話亭裡打電話給你
All of my change I spent on you
所有的零錢都花在這則通話上
Where have the times gone
我們的曼妙過往竟這麼消亡
Baby it's all wrong
寶貝，這完全不對頭
Where are the plans we made for two
我們的二人計劃怎麼會憑空消失
If happy ever after did exist
如果“幸福美滿”不是空話
I would still be holding you like this
那為什麼我現在不能擁你入懷
All those fairy tales are full of s**t
那些童話故事都是一派胡言
One more f**king love song I'll be sick
那些令人作嘔的情歌不聽也罷
Now I'm at a payphone
現在我只專注於電話亭裡的這通電話
|
|
|
|
