|
|
- onoken まよいづき feat. Misaki 歌词
- onoken
- ともしびが ひとつ
/一点灯火
またたいて ふたつ
/两次闪烁
暗がりに浮かび 道を照らす
/自幽暗之中浮现 照亮了道路
ただ帰りたいと
/对说着只想回去
うつむく私を
/低下头去的我
その優しい手が なぐさめた
/你用那双温柔的手安慰我
あなたから生まれる音楽は
/因为你的动作而出现的音乐
鼓動のよう 聴こえる？
/像心跳一般 听见了吗？
深まる霧の彼方から 私を呼んでいるのは誰?
/自深重迷雾的另一边 呼唤着我的究竟是谁
震える指を伸ばしても
/即使颤抖着伸出手指
寒い夜があるだけ
/也仅余寒夜而已
冴えて凍りつく窓辺には
/在冰凌霜结的窗沿边上
かすかな天使の羽の音
/传来细微的天使展翅之声
滲んで広がる不安を
/逐渐蔓延出来的不安
あなたが包んでくれるの
/被你温柔地抱入怀中
-Music-
まよいびと ひとり
/一人迷途
さがしびと ふたり
/两人寻找
いばらの葉陰に 立ち尽くす
/在荆棘的阴影下 久久伫立着
月の下 つづく螺旋を
/月色之下 延伸的螺旋
昇るように落ちてく
/宛若上升 实则坠落
まわるまわるよ ひそやかに
/不停旋转着 悄然地
運命を乗せた円環
/将命运承载的圆环
たどり着けはしない私も
/即使永远无法抵达那里我也
記憶取り残して
/要将这记忆保留
どうして こころ震えるの
/为什么心中颤抖
どうして 涙こぼれるの
/为什么泪水零落
こんなにも強くあなたを
/而我如此强烈地将你思念
なつかしく想うのは なぜ
/又是因为什么呢
照らされた
/被照亮了
月のひかりに
/在月光中
さらわれる
/被夺走了
私はここに居るの？
/而我在此处吗？
階段でめくるページの
/阶梯上不断轮回的书页
終幕は途切れて
/终幕被猝然打断
つなぎあわせた指先へ
/向牵握彼此的指尖
ほにかに伝わるぬくもり
/传递出些微的温度
一人きりじゃないとずっと
/「你并非孤身一人」
教えてくれるように
/仿佛你一直对我说的那样
まわるまわるよ 穏やかに
/不停旋转着 安稳地
暖かな眠りに漂う
/在温暖睡眠中漂浮
いつかまぶしい日差しの中
/总有一天在耀眼的日光之下
あなたと歩いて行きたい
/盼能与你一同前行
照らされた
/被照亮了
月のひかりに
/在月光中
さらわれる
/被夺走了
私はここに居るの？
/而我在此处吗？
私を呼んでいるのは誰？
|
|
|
|
