- 布丁丁 NOID(偏执狂)（翻自 WOODZ曹承衍） 歌词
- 布丁丁
- NOID
翻唱/混音：布丁
Oh no 내게 다가오지 마
Oh no 请不要靠近我
갇히길 원해
我情愿被囚困
나를 가만히 두지 않아 shhh
绝不会轻易就放过我的 shhh
I know I’m fine, just being a noid Aiaiaiaiai oh
我很好 我甘愿这样做个偏执狂
I’ve gone far, 내려가
我已走了太久太远 就继续这样下去吧
날 아무도 찾지 못하게
让我无法找到任何人
But I don’t mind, I don’t mind
但我毫不介意 毫不介意
Huh 다들 내게서 손 떼
Huh 大家都把手从我身上拿开
눈을 감은 채, 걸어가는 길엔 아무도 없네 이젠, 여긴
闭着双眼 在此处 行走的道路之上已是空无一人
WHAT DO YOU MEAN? I’M A NOID
你是什么意思？我是个偏执狂
제발 내버려 둬,
拜托了 不要再管我了
I’m fine and 나는 어울리지가 않아
我很好 而且我与你们格格不入
YOU’RE SO BORING
你是如此无趣乏味
난 또 귀를 막고 모르는 척할래 I’m out, Bye
我再次捂住耳朵 佯装不知先撤一步 拜拜
I’ll be tryna go low
我会试着低三下四 不引人注目
I’ll be on my own oh
会孤身一人 继续走下去
Let me be a noid, enough
就请让我做一个偏执狂吧 仅此便足够
캄캄한 방 날 가두면 반복되는 noise
漆黑的房间 若是将我囚禁 不断反复的噪音
How does it feel? Feel like I’m going to drown. I can't stand it anymore.
感觉如何？我仿佛就快要窒息沉溺 再也无法忍受了
(How does it feel?)
（感觉如何？）
To be free, 좀 더 아래로
为了自由 再往下一些吧
끝없이 추락한대도
哪怕是无穷无尽地坠落下去
(Till I die Till I die Till I die, Till I die, ye)
（直至我的生命尽头）
I’ve gone far, 내려가
我已走了太久太远 就继续这样下去吧
숨죽인 채로 걸어갈래
屏住呼吸 就这样走下去如何
But I don’t mind, I don’t mind
但我毫不介意 毫不介意
Huh 다들 내게서 손 떼
Huh 大家都把手从我身上拿开
이유 없는 질투와 시샘 속엔
在人们毫无缘由的妒忌之中
내가 머물 곳은 없네 이젠
现如今 我已无处栖身
WHAT DO YOU MEAN? I’M A NOID
你是什么意思？我是个偏执狂
제발 내버려 둬,
拜托了 不要再管我了
I’m fine and 나는 어울리지가 않아
我很好 而且我与你们格格不入
YOU’RE SO BORING
你是如此无趣乏味
난 또 귀를 막고 모르는 척할래 I’m out, Bye
我再次捂住耳朵 佯装不知先撤一步 拜拜
I’ll be tryna go low
我会试着低三下四 不引人注目
I’ll be on my own oh
会孤身一人 继续走下去
Let me be a noid, enough
就请让我做一个偏执狂吧 仅此便足够
다가오지 말아 줘
请不要靠近我
I’m a paranoid (I’m a paranoid)
我是个偏执狂
너는 다를 거라지만
虽然你是与众不同的
I know you hurt me too, woo
但我心知 你也会伤害我
WHAT DO YOU MEAN? I’M A NOID
你是什么意思？我是个偏执狂
제발 내버려 둬,
拜托了 不要再管我了
I’m fine and 나는 어울리지가 않아
我很好 而且我与你们格格不入
YOU’RE SO BORING
你是如此无趣乏味
난 또 귀를 막고 모르는 척할래 I’m out, Bye
我再次捂住耳朵 佯装不知先撤一步 拜拜
I’ll be tryna go low
我会试着低三下四 不引人注目
I’ll be on my own oh
会孤身一人 继续走下去
Let me be a noid, enough
就请让我做一个偏执狂吧 仅此便足够
|
|
