- It Must Be Believed To Be Seen 歌词 Marc Shaiman Christian Borle
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Christian Borle It Must Be Believed To Be Seen 歌词
- Marc Shaiman Christian Borle
- Willy Wonka
威利旺卡
Willy Wonka
威利旺卡
Won't you help me please
请你帮帮我好吗
I'm afraid that I might fall
我怕我会摔倒
For my eyes and knees
为了我的眼睛和膝盖
Have grown frail behind this wall
在这堵墙后面变得脆弱了
Let me come to you
让我来找你
Though it appears I've lost my pep
尽管我似乎失去了活力
But as this ancient relic read
但正如这个古老遗迹所记载的
In the Tao of Ching it said
在《道德经》中是这么说的
A journey of a thousand miles
千里之行
Begins with just one step
始于足下
Beyond this door's a factory
亮灯）这扇门后面是一家工厂
Begat from just a bean
从一颗豆子开始
Beyond this door surprises in store
越过这扇门，就有惊喜等着你
But it must be believed to be seen
但只有相信才能看得见
Beyond this door's invention
越过这扇门的创造
Where mind meets with machine
是心灵与机器的相遇
Beyond these gates
越过这大门
Astonishment waits
惊讶在等你
But it must be believed to be seen
但只有相信才能看得见
No magic spells or potions
没有魔法咒语或魔药
Forswear Legerdemain
发誓抛弃那些小戏法
My kingdom's created from notions
我的王国是由我的想法创造的
All swirling inside of my brain
所有的一切都在我的脑海里回旋
Beyond this door's a banquet
这扇门后面是
Of Wonka made cuisine
旺卡带来的佳肴盛宴
A lucky few will get to pass through
少数幸运儿能通过
But it must be believed to be seen
但只有相信才能看得见
Beyond this door's music
越过这扇门的音乐
Come dance betwixt and between
来跳舞
Beyond this waltz
除了这华尔兹
Is a world without faults
世界是没有缺点的吗
But it must be believed to be seen
但只有相信才能看得见
Beyond this door's a puzzle
这扇门的后面是个谜
You'll find out what i mean
你会明白我的意思的
Beyond this gate
越过这扇门
Is the world i create
就是我创造的世界
But it must be believed to be seen
但只有相信才能看得见
Despite the man seen at these doors
忘记在这些门前看到的那个男人
My childhood home was bland like yours
我童年的家和你们的一样乏味
But I knew how to look to find
但我知道如何寻找
A world that wasn't color-blind
一个色彩斑斓的世界
Let's hope that you're a bit like me
希望你们能像我一样
As you walk through my factory
当你走过我的工厂
For in the end is quite a prize
因为到最后会有些奖赏
If you can see with more than eyes
如果你能不仅仅用眼睛来看
Your life's about to change now
你的生活就要改变了
So don't get left behind
所以不要落后
Do things appear quite strange now
事情现在看起来很奇怪吗
Imagine the wonders you'll find
想象你将发现的奇迹
Beyond this door is chocolate
这扇门后面是巧克力
So tasty it's obscene
美味得令人作呕
So follow me
所以跟上我
And I guarantee
我保证
That this world I conceived
这个我构想出来的世界
And all I achieved
和我获得的一切
It must be believed
必须相信
To be seen
你所看到的
Golden ticket winners
金券的赢家
Gloop, Teavee, Beuregard, Salt, Bucket
格卢普，蒂维，博雷加德，索尔特，巴克特
Do come In.
进来吧(关门
|
|
