- ZONE 白い花<acoustic ver.> 歌词
- ZONE
- 白い花が夜空の 隙间静かに埋める
洁白之花 不经意间 悄然 布满整个夜空
まるであなたが侧にいる ような 优しさ香る
如同 你出现在身旁 一样 漫着温柔的香
忘れられない名前 胸の奥に咲いてる
无法忘却的名字 在心灵深处绽放
白い花が枯れたとして いつか また咲くだろう
即使雪花终将凋零 有一日 仍将再度盛开
あなたと 自由を 探した
和你一起 找到了 自由
あなたとの やすらぎ 求めた
也得到了 两个人的 平静
あなたとの 永远の爱を 信じた雪降る夜だった
相信着 与你永远的爱 在这白雪纷飞之夜
私の涙がほら 白い雪に変わって
我的眼泪 看啊 就这么化成洁白的雪
あなたの心を染め もう一度 二人は
从而将你的心浸染 也许两人就能
出逢うだろう… いつまでも降る雪に
再次相逢… 在飘落无尽的雪中
今はもう迷わない 果てしなく広がった
我已不再迷茫 就如无边无际的
夜空に白い花が咲いてる
夜空中绽放的那洁白之花…
それは二人さえぎる 冬の冻てつく道を
那深冬结冰的小道 是两人之间的阻碍…
けれどつないだ手のぬくもり 今も 暖かく感じ
但是两人紧紧相牵的手 现在也 感觉得到温暖
あなたが 私の 少し前
看着你在 我 稍稍之前
歩いてくれた 后ろ姿
那牵着我前行的 你的背影
あなたとの 永远の爱を 信じた雪降る夜だった
更加相信着 与你永远的爱 在这白雪纷飞之夜
记忆の中の写真 白い雪に埋めたの
存于记忆之中的相片 被白雪埋藏消逝了吗
最后にもう一度だけ
那是最后的又一次
逢いたくて 探した 夜だった
为了相逢而 相互 寻觅的夜
冷たく冻えた手は もう何も捜せない
冰冷得将要冻结的手 已什么都无法找寻
月明かりが优しく 私を照らし続けて眠る
月光如此温柔地 绵绵洒落着引我入梦
いつまでも降る雪に 今はもう迷わない
在飘落无尽的雪中 我已不再迷茫
果てしなく広がった 夜空に白い花が咲いてる
就如无边无际的 夜空中绽放的那洁白之花…
|
|
