|
|
- Kid Milli *** MONEY POWER 歌词
- Kid Milli
- (how about ***) 바보들이 맨날 쫓는 거지
(how about ) 蠢货们每天都在追求这个
그래서 아빠가 남자는 싹 바보라 가르쳤어
所以老爸才告诉了我男人全都是傻子
내가 딸을 안 갖고 싶은 큰 이유 중 하나
这也正是我不想拥有女儿的原因之一
(what about money) you ******* 내 얘기 아직 안 끝났잖아
(what about money) 你这混蛋 我的话还没说完呢
btw 그거 또 그거 다 give me that + option
顺便提一句 也正是那个给了我额外选择权
집에다 갖다 주는 거 payment 하면 안될 거 없고
什么都能买回家里 付了款没什么是做不到的
club에선 clubber 아무개였던 내가 주인공으로 만들어
在club里会员身份把我从无名小辈打造成了主人公
주는 건 다 덕분이지 (이 시계가 뭐라고)
多亏了钱我才有了一切 (这表是什么牌子)
(how about power)
(how about power)
i already got that 18000분의 삼등
我已经拥有它了 18000人中的第三名
개새끼들이 질툴 갖는 reason은 딴 거 아닌 power
狗崽子们嫉妒我的理由不是别的正是权力
작년까진 내 얼굴 갖고 판단하는 병신은 nothing
到去年为止拿着我的脸评判我的白痴们都是渣渣
언제 날 봤대 그래 차라리 그때가 났던 것 같애
过去关注着我的时候 是的不如说他们那时候过得更好
now 무슨 크루 무슨 레이블 다 좆밥 같애 보이지
现在搞着什么crew什么label 看起来像草包一样
너네 잘나간다면 앨범 like 천 못 찍는 이유 설명해
你们要是顺利的话专辑连千赞都得不到的理由请说明一下
숫자에 미쳤어 보이는 것만 보니까 나도 그 흐름으로
既然他们只疯狂地盯着数字看那我也适应下这潮流
숫자로 안 보인다면 닥쳐 나보다 못 입는 새끼도 close 입
数字上不了台面的话就把嘴闭上 没我会穿的小子也闭上嘴
옷에 대해 존나 쓰는 실없는
完全不想费心怎么穿好衣服
새끼들이 많아 다행인 건 걔네 안 팔려 덜 배 아퍼
的小子们太多了 所幸他们卖不出去 我不会抱怨太多
니 outfit 보단 앨범에 신경 쓰는 게 더 낫겠다
比起穿什么外套还是对你的专辑更上点心才好
니 사장은 널 왜 데리고 왔는지 몰라 사람은 좋겠지
真不懂你的社长怎么把你带来了 可能他人好吧
그 형 짜쳐 걔도 짜쳐 그러니 내 가사엔 옷 topic
那哥也不懂 他也不怎么行 所以我的歌词里衣服的话题
은 당분간 없어 귀찮으니까 안 해 그 posting
暂且没有涉及 麻烦死了没必要把它写上去
처음엔 갖고 싶어 안달 났는데 이제 기억도 못해
起初想拥有它们心急如焚 而现在都不会记起
아니 내가 이해도 안돼 전부다 가지면 행복할 줄 알았구나 내가
不是我真想不明白了 我还以为全部获得的话就会幸福呢
***
Yes 중독될 수 있는 것
是的 有可能会毒陷其中
내 친구들이 중독되고 앓는 것
我的朋友们也中了它的毒生病了
내가 사랑하는 사람들과 나눈 것
我曾与我爱的人分享着它
스물 아홉 먹으니
年纪已经到了二十九
그때로 돌아갈 수 있는 걸까
我能回到过去那样吗
아니 싶은 걸까 I don't know
不 是想这样吗 我不知道
난 그냥 됐어 hustler
我只是成了一个
돈으로 살 수 있는 건
能用钱买到的东西
무수히 많지만 그 중에서
无可计数 那之中
단연 으뜸은 ***
当然首当其冲
If you can't understand this
如果你不明白我的意思
Put your drink down and
放下你手中的酒
Get the **** out of here
从这里滚出去
I go by the name of JUSTHIS
我以JUSTHIS为名
Maybe you heard of me
或许你曾听说过我
근데 가까이 있는 사람들도 날 모르지
但近在咫尺的人也不认识我
왜냐하면 중요한 건 아니니까 distance
因为距离并不是重要的东西
가까이 있는데도 안 보는 사람은 안 봐
即使近在眼前不看的人也不会看到
And I can't dumb it down
我没法讲得更浅显了
미안하지만 안 미안한데 I love my life
抱歉但我不觉得抱歉 我爱这种生活
God damn
God damn
So ******' much
总之 fkin' much
How about money
来谈谈钱吧
미래를 위해서 벌지
为了未来而赚钱
니 여친보다 이뻐 내 여친
我的女朋友比你女友漂亮
모름 닥쳐 중간이라도 걸리지
不知道就闭嘴 在人群中也很显眼
You fake ass mo' *******
你们这些假惺惺的混蛋
I got my friends ready to kill ya mo' ******* ha
我的朋友们能马上解决掉你 混蛋 ha
What you know about power
你懂什么算权利
나 다 보지는 않았어도
尽管我没有全看到
봤지 ILLINIT 형 가족의 눈이 더 빛나는 걸
也看到了ILLINIT哥家人的眼神更加明亮
That's why I'm ******' blessed
这也是我为何如此幸运
욕을 안 쓸 수가 없는데
我没法不用脏话表达
욕 써도 반도 표현이 불가능하네 내 삶의 형태
就算用脏话感叹也连我人生形态的一半都不可能表现出来
위대한 체감 앞에 bow down your ******' head
在伟大的体感面前俯首帖耳吧
At the same time your tiny ******' brain
同时俯下你那单纯的小脑子
근데 사실 없어도 안되는 건 아니잖아
但是其实没有它们也不是不可以的
가사 쓰는 건 돈 안 들어서 막 쓰는 나다만
我写歌词没有花钱也写好完成了
이걸 내는 순간 이건 내 생각이 되어버리지
它被制作出来的瞬间就变成了我的想法
얘네 단면만 보고 다 아는 척하는 거 또 까먹었네
啊我又忘了他们只看着我的某个截面就装作了解我呢
쓰리룸은 편해 엔진소리 죽이고
三居室住起来很舒服 引擎声棒呆了
시계 아직 빤짝여 부른 놈 투정이라 쳐
手表现在仍然锃亮 当大惊小怪的人在发牢骚
너무 싫은 티 내면 없어질 수도 있으니까
如果我把讨厌表现得太明显它们也许会消失了
없어진담 다시 또 다 갖고 싶을 테니까
当它们消失后 或许我又会再次想要拥吧
|
|
|
|
