|
|
- Avatar King's Harvest 歌词
- Avatar
- As the river flows from afar
无论你多么努力地开渠引水
No matter how much you try to drain it
那远方河流依旧涌来 源源不断
Hunger makes the stars wander on
无尽饥饿使星宿明灭 徘徊不定
Your place is to grow what shall feed them
你的职责就是种其所食
无论你多么努力地否认事实
As the anger grows in your heart
那愤怒依旧在你心中蔓延 熊熊燃烧
No matter how much you try to deny it
漫长饥饿使他的臣民苟且前行
Hunger makes his people go on
我的的职责就是种其所食
Our place is to grow what shall feed them
雨水浸湿土地
Rain is falling on the fields
根系依附吾身
They grow on me
生长直入云霄
Reach towards the sun
总有一天 你也会腐朽为土
One day you will join the soil
但首先 我们生长
But first we grow
这土地为我所有
My field
这籽种为我所据
My seeds
我即是丰登
I am the harvest
这时众神注视着我们如蝼蚁爬行
As the gods all watch as we craw
无论如何我们都将侍奉我们的主人
No matter what we will stand by our master
我们的摇篮和墓碑下的坟塚
Our cradles and our graves under stones
由先父挖掘 长眠于吾身之下
Dug up by fathers resting beneath us
雨水浸湿泥土
Rain is falling on the fields
它们扎根于我
They grow on me
生长直冲烈日
Reach towards the sun
总有一天 你也会化作尘土
One day you will join the soil
但首先 我们生长
But first we grow
这土地为我所占
My field
这籽种为我所育
My seeds
我即是丰登
I am the harvest
那时我从地面托起这个孩子
无论多少光阴逝去 他已踏上归途
As I lift this child from the ground
我们的命运都刻在了这些泥土中
No matter how long it takes, he's returning
母辈养育 四季灌溉
Our destiny is written in dirt
雨水浸湿泥土
Nurtured by mothers raised by the seasons
它们蚕食着我 抽枝展叶
Rain is falling on the fields
向太阳伸出手
They grow on me
总有一天 你也会归返尘土
Reach towards the sun
但首先 我们生长
One day you will join the soil
这土地因我繁茂
But first we grow
这籽种为我萌芽
My field
我即是丰登
My seeds
I am the harvest
|
|
|
|
