|
|
- Imy 追憶の欠片 歌词
- Imy
- "I shall never forget"繰り返しても
“我应永不遗忘”纵然反复说着
消えてゆく僕らの記憶の1ページは
淡留着我们愈渐消散的记忆篇章
There's no turning back
已不再有回头之路
此処から始めるこのプロローグを
故事的序幕 将从此处开始...
夢で見たその景色は 眠った過去さえ呼び起こす
梦中所见的那片光景 连沉眠的过往也一同唤醒
Flash back いつかの約束
眼前忽现 曾几何时的约定
Can't back 拭えない Regret
难以退却 无法消除的 悔意
Hold back 強く握りしめて今を駆けるんだ
压抑情绪 用力紧紧握住 驾驭现今的时光
I still remember...
我仍然记得...
「失うことの無いように」と
“只愿不再失去任何事物”
残ったページを消し去らぬよう刻んだ
这句话在残旧的纸页上 如深深镌刻一般 无法消除
あの日の場所、この感情を忘れずにいるのだろう?
那天出现的场景 这份难以忘怀的感情还依然存在的吧？
残した記憶さえ 薄れ消え去っていくこの摂理で
在这连残破不堪的记忆 也会逐渐朦胧消散的天命之中
大切な事もいつか 色褪せるだろう
再珍贵的事物 终有一天 也会失去原有的光彩
だけれど 止まらない時の中
然而 在恒久流逝的时空当中
追憶の欠片を護るために 刻み続けて
为求守护那追忆的碎片 继续刻画轨迹
何気ない日々の衝動も 無意識のままに Fade out
毫无生气的日常 依旧失去了冲动的感觉 归于沉寂
そのまま気づかぬうちに 忘れていいワケ無いだろう?
在还未立刻察觉之前 怎么能轻易忘记？
過去の悲愁まで背負って 僕らは全てをShut out
直到背负起往日的悲愁 将我们全部排除在外
それでも前を見つめ 扉を開くんだ
尽管如此 也要注视着前方 将心扉打开
Do you remember?
你还记得吗？
失ったモノは還らない
失去的事物无法还原
戻したページは白色へと染まって
翻回的书页也即将染为空白
僕らはまたこの感情を 残せずに生きるのだろう?
难道我们又要舍弃这份感情 苟延残喘下去吗？
記憶と忘却の Keep repeating
记忆和忘却之间 不断轮回
終わらないこの仕組みで
在这永不完结的故事情节当中
大切な事もいつか 色褪せるだろう
再珍贵的事物 终有一天 也会失去原有的光彩
だけれど 止まらない時の中
然而 在恒久流逝的时空当中
僕らは迷わない 最期まで
我们也不再迷惘 直到末日来临
それぞれに眠る記憶 永遠には残らない
各自尘封的记忆 无法永远遗留下去
それでも僕たちは少しずつ進んで 次のページヘ
尽管如此 我们也要一步一步地 向着新的篇章前进
"The last page of the story" “
故事的终章”
綴った 僕らの欠片を
将我们的记忆碎片 接连完整
残した記憶さえ 薄れ消え去っていく この世界で
在这连残破不堪的记忆 也会逐渐朦胧消散的世界之中
大切な事もいつか 色褪せるだろう
再珍贵的事物 终有一天 也会失去原有的光彩
だけれど 止まらない時の中
然而 在恒久流逝的时空当中
追憶の欠片を護るために 刻み続けて
为求守护那追忆的碎片 继续刻画着轨迹
|
|
|
|
