|
|
- The Shins Pink Bullets 歌词
- The Shins
- I was just bony hands as
我的手瘦骨嶙峋
Cold as a winter pole
冷得就像冬天的北极
You held a warm stone out new
你拿来一块温热的石头
Flowing blood to hold
拿着它我又恢复了血色
Oh what a contrast you were
哦你是多么鲜明的对比呀
To the brutes in the halls
和那些大厅里的野兽
My timid young fingers
我年轻又怯懦的手指
Held a decent animal
握着一只善良的小动物
Over the ramparts you tossed
你扔下你的壁垒
The scent of your skin and some foreign flowers
你皮肤的芳香和一些异域的鲜花
Tied to a brick
系在砖头上
Sweet as a song
像一首歌一样甜蜜
The years have seemed short
一年年好像过得很快
But the days were long
但一天天却如此漫长
Cool of a temperate breeze from
温带的凉爽微风
Dark skies to wet grass
从昏暗天空吹向湿漉漉的草丛
We fell in a field it seems now
我们在那片麦田里倒下
A thousand summers passed
那好像已经是一千个夏天前的事了
When our kite lines first crossed
当最初我们的风筝线交叉时
We tied them into knots
我们把它们系成一个个结
And to finally fly apart
但是到最后要各自飞去时
We had to cut them off
我们只能把它们的绳子剪断了
Since then it's been a book
就像一本书
You read in reverse
你倒着读它
So you understand less as the pages turn
所以越是翻页，你懂的越少
Or a movie so crass
或者像一部愚蠢的电影
And awkwardly cast
选派的演员也很笨拙
就连我都可以做里面的主演
That even I could be the star
作为一种规则，我不经常回忆
I don't look back much as a rule
在谋杀之前的所有事都很平静
And all this way before murder was cool
但你的回忆就停在这里
But your memory is here and
我想要停留在这里
I'd like it to stay
冬日的温暖阳光
Warm light on a winter's day
你扔下你的壁垒
Over the ramparts you tossed
你皮肤的芳香
The scent of your skin
和一些异域的鲜花
And some foreign flowers
系在砖头上
Tied to a brick
像一首歌一样甜蜜
Sweet as a song
一年年好像过得很快
The years have seemed short
但一天天却如此漫长的过去
But the days go slowly by
两个断线的风筝从天上落下来
Two loose kites falling from the sky
跌落在地上，它们的飞行结束了
Drawn to the ground and an end to flight
|
|
|
|
