- twenty4-7 Is this love? 歌词
- twenty4-7
- 「Is this love?」
作词∶MIKA
作曲∶TAZZ/MIKA
歌∶twenty4-7
I want to make this love myself, and love myself/
我想将这份爱藏在心底 然后爱自己
(Is this love? baby, Is this love? baby)/
（这是爱吗 这是爱吗 宝贝）
Do you want to make it by yourself? and love yourself/
你想将这份爱放在心底吗？然后爱自己
(Is this love? Baby, Is this love? Baby)/
（这是爱吗 这是爱吗 宝贝）
「また明日。」という言叶が 寂しくなる程朝まで长い
/“明天见。”这样的话带给我的寂寞一直持续到清晨
嫉妬してる自分にため息 でもどこか smiling で shy
/嫉妒自己叹着气说话 脸上还带着害羞的微笑
いつも苦痛なダイエット でも过去にサヨナラ新しい出会い
/用一直以来都很痛苦的减肥来告别过去 来拥有 新的相遇
前より人に优しくなってる自分が 少し照れくさい…
/面对着比自己优秀的人 感觉很难为情...
目で追いかけては 二人の未来を
/眼睛追逐着两个人的未来
自然と想像してしまっている
/想象着自然地
手で触れかけては 抑える今はまだ…
/触手可及的现在还存在
Is this love? baby/
这就是爱吗 宝贝
I want to make this love myself, and love myself/
我想将这份爱藏在心底 然后爱自己
(Is this love? baby, Is this love? baby)/
（这是爱吗？ 这是爱吗？ 宝贝）
Do you want to make it by yourself? and love yourself/
你想将这份爱放在心底吗？然后爱自己
(Is this love? Baby, Is this love? Baby)/
（这是爱吗？ 这是爱吗？ 宝贝）
もしもこれが恋なら 譲れないかな
/假如这就是爱情 我不会再让步
Cuz you do not want be separated/
因为不想再和你分开
もしも恋じゃないなら あなたとのトキや
/假如没有爱情 你的面容和你的话语
距离は 思い出になる…
/都会变成回忆的吧...
「何してる？」と闻かれて 过剰に喜び してしまった期待
/“你在做什么？”欣喜又期待地听到了这句话
次の言叶を待ち望む こう言ってって愿う あの日以来
/那天以来 一直在期待着第二天的话呢
ささやかな表情も见落とさぬよう 目に焼き付けたいみたい
/如此细微的表情也不让人看见 眼睛里也看不清情绪
もっと知りたい気持ちが胜って
/想要更多地了解你的心情
ちょっとしゃべりすぎたのかもしれない…/
情绪稍微有所表露也不一定
どうしてるのかな 谁といたいかな
/你怎么了？想和谁在一起呢
私だったらいいのになんて…
/要是是我就好了...
考えてしまう もしかしたら きっと…
/如果你想好了的话 请一定...
Is this love? baby/
这就是爱吗？ 宝贝
I want to make this love myself, and love myself/
我想将这份爱藏在心底 然后爱自己
(Is this love? baby, Is this love? baby)/
（这是爱吗？ 这是爱吗？ 宝贝）
Do you want to make it by yourself? and love yourself/
你想将这份爱放在心底吗？然后爱自己
(Is this love? Baby, Is this love? Baby)/
（这是爱吗？ 这是爱吗？ 宝贝）
もしもこれが恋なら 譲れないかな
/假如这就是爱情 我不会再让步
Cuz you do not want be separated/
因为不想再和你分开
もしも恋じゃないなら あなたとのトキや
/假如没有爱情 你的面容和你的话语
距离は 思い出になる…
/都会变成回忆的吧...
Is this love?/
这是爱吗？
もしもこれが恋なら 譲れないかな
/假如这就是爱情 我不会再让步
Cuz you do not want be separated/
因为不想再和你分开
もしも恋じゃないなら あなたとのトキや
/假如没有爱情 你的面容和你的话语
距离は 思い出になる…
/都会变成回忆的吧...
I want to make this love myself, and love myself/
我想将这份爱藏在心底 然后爱自己
(Is this love? baby, Is this love? baby)/
（这是爱吗？ 这是爱吗？ 宝贝）
Do you want to make it by yourself? and love yourself/
你想将这份爱放在心底吗？然后爱自己
(Is this love? baby, Is this love? baby)/
（这是爱吗？ 这是爱吗？ 宝贝）
もしもこれが恋なら 譲れないかな
/假如这就是爱情 我不会再让步
Cuz you do not want be separated/
因为不想再和你分开
もしも恋じゃないなら あなたとのトキや
/假如没有爱情 你的面容和你的话语
距离は 思い出になる…
/都会变成回忆的吧...
Is this love? /
这就是爱吗？
おわり
/【结束】
|
|
