|
|
- 土岐麻子 LIBERTINE 歌词
- 土岐麻子
- ♪土岐麻子《LIBERTINE》
《放浪不羁》| 2008年作品
左折する一瞬 さらわれる視線
左转的一瞬间 收割着视线
気紛れに誘う 砂の王国
在沙滩王国 令人心跳 心血来潮
駆け巡る 素肌に灼けつく熱
肌肤上的灼热 四处流窜
出口のない熱
这份焦躁 没有出口
まばたきに焦げる太陽のシルエット
被烤焦的太阳 晒得眨眼
色彩のリズム達 宙を舞う
空中飞舞的节奏 色彩鲜艳
駆け上がる 体中騒ぐ夏
不断上头 全身躁动的夏天
出口探してる
要找到出口
降りかかれドラマティック
快快下起 Dramatic
理性の傘 広げれば
若撑开理性之伞
そう 繰り返すだけの日々
那就只剩 循规蹈矩
Like a libertine
つま先から
从脚趾
Libertine
自由成性
唇まで
到嘴唇
Libertine
放浪不羁
裸になって あ・つ・く
脱掉一切 解放激情
*
差し迫る一瞬 こぼれ出したのは
迫在眉睫的一瞬
言葉じゃなくてテーブルのグラス
溢出的不是言语 而是桌上的玻璃杯
拡がり続けるソーダの泡に
被不断扩散的汽水泡
飲み込まれて黙る
吞没 然后沉默
降りかかれドラマティック
快快下起 Dramatic
理屈の傘 広げれば
若撑开理性之伞
そう 繰り返すだけの日々
那就只剩 循规蹈矩
Like a libertine
つま先から
从脚趾
Libertine
放浪成性
唇まで
到嘴唇
Libertine
自由不羁
裸になって あ・つ・く
脱掉一切 释放激情
*
取りかかれドラマティック
快快上演 我的连续剧
理性の傘 広げれば
若撑开理性之伞
また 繰り返すだけの日々
又只剩下 循规蹈矩
Like a libertine
影を脱いで
脱下影子
Libertine
放浪不羁
素肌まとって
裸露肌肤
Libertine
自由成性
こころ乱反射 あ・つ・く
心向八方 释放激情 闪闪反光
Like a libertine
つま先から
从脚趾
Libertine
放浪成性
唇まで
到嘴唇
Libertine
自由不羁
裸になって あ・つ・く
脱掉一切 绽放激情
-
(翻译水平有限恳请包涵 授权网易云音乐使用)
|
|
|
|
