|
|
- Swings For Mother 歌词
- Swings
- 编曲 : 원영헌
수 많은 고갤 넘어왔지만
虽然翻过了很多的
내게 날개를 주신 분 계셨네
对我来说存在着给我翅膀的人
지금은 다 크고 어른이 됐어도
即使现在长大了变成了成人
세상은 가끔 나를 헷갈리게 해
世界偶尔让我混淆
앞이 잘 안 보일 때면
看不清前方的时候
생각나는 건 우리 엄마야
想起来的是我的妈妈
Hey mama 세월이 흘러도
Hey mama 即使岁月流逝
세상이 변해도 그댄 언제나
世界改变了 你总是
나를 안아주었죠
拥抱着我
Mama i love you i thank you
Mama i love you i thank you
내 차례인걸요
轮到我了
나를 믿어요
相信我吧
이제는 행복만 줄게요
现在只给你幸福
빵가게 청소부 세탁소
面包店清洁工洗衣店
폭풍속에서도
风暴中也
cool했던 뱃사공
很痛快的艄公
먼 나라 미국 외국인에겐 차갑지
遥远的国度美国 对外国人冷漠的
근데 기죽은 모습 한 번도 안 봤지
但是从没见过泄气的样子
내가 그걸 보고 배운거야
我看着那个学会了
나는 강해
我很强大
고난따윈 만만
苦难不放在眼里
아들은 당당해
儿子很理直气壮
너무 기가 센 탓이었던가
是因为气太足了吗
중학생이었을 땐
中学生的时候
안 싸운 날이 없던 날들
没有不打架的日子
누구한테 맞아야만
只有被谁打了
경찰서에 갔던 형
才会去警局的哥哥
난 항상 반대였어
我一直反对
경찰한테 잡혀서
被警察抓到
엄마가 오실 때면 눈물이 나
妈妈来的时候会流泪
근데 어머니는
但是母亲
나를 보며 웃으신다
看见我就笑了
당시엔 죄송하면서도
当时说着对不起
또 사고 쳤지
又闯祸了
형은 유학 가고 아버진 바쁘셨으니
因为哥哥去留学了 爸爸很忙
호랑이를 혼자 키운
独自养大老虎
기분 어땠을까
是怎样的心情呢
뒤늦게 깨달았어 엄마
妈妈 后来领悟到了
이래서 난 이 노랠
所以我才唱这首歌
Hey mama 세월이 흘러도
Hey mama 即使岁月流逝
세상이 변해도 그댄 언제나
世界改变了 你总是
나를 안아주었죠
拥抱着我
Mama i love you i thank you
Mama i love you i thank you
내 차례인걸요
轮到我了
나를 믿어요
相信我吧
이제는 행복만 줄게요
现在只给你幸福
고생하시면서 장사하는
辛苦做生意的
아줌마들
阿姨们
볼때마다 엄마가 생각난다는
每次看见都会想起妈妈
조금만 더 기다려
稍微再等一下
일 못하게 할거야
会让你不用再工作的
그 차 조카 줘 엄만 하늘만 날거야
那车给侄子吧 会让妈妈飞上天空的
그 동안 한 번도
那期间一次也
안 아파서 감사해요
没有痛苦谢谢你
믿는대로 행동한
正如所信任的那样行动的
온전한 사람에 또
完好的人也
뒷끝 없지 난 단 한 번도 엄마가
不会记仇 我连一次也
옛날 얘기 꺼낸 적 없어
没听妈妈提起过以往的事情
난 누굴 닮아서
我是因为像谁
이리 소심한지 반만 비슷했어도
这样的小心眼呢 哪怕有一半相像
이 노랠 만들 필요도 없었을걸요
就没有制作这首歌的必要了
완벽했겠지 맨날 난 후회해
完美了吧 我每天都后悔
이건 엄마꺼 또
这个妈妈的也
모두를 위한 메세지
为了所有人的信息
세상에 엄마처럼 날 챙길 사람이
世上像妈妈一样照顾我的人
단 한 명도 없단 걸
一个都不会有
어릴때도 알았지
小时候就知道了
그 어떤 걸로도 어머니께
虽然无论什么都不能
진 빚을 못 갚겠지만
还清欠下妈妈债
이건 엄마의 노래지
这是妈妈的歌
난 아직도 기억해
我至今还记得
축구가 좋단 어린 내게
喜欢足球的年幼的我
난 안 된다며 말려야 했던
说我做不到劝阻我
그 모습을 너무 속상했죠
对于那个样子非常伤心过
결국 내 고집대로
最后我固执的
난 노랠 하지만
我虽然做了歌曲（这条路）
이걸로 꼭 해 낼게요
这个我一定会做到的
우린 여기까지 왔잖아
我们已经来着这里了嘛
Hey mama 세월이 흘러도
Hey mama 即使岁月流逝
세상이 변해도 그댄 언제나
世界改变了 你总是
나를 안아주었죠
拥抱着我
Mama i love you i thank you
Mama i love you i thank you
내 차례인걸요
轮到我了
나를 믿어요
相信我吧
이제는 행복만 줄게요
现在只给你幸福
Oh mama i love you oh mama
Oh mama i love you oh mama
i love you oh mama i love you
i love you oh mama i love you
꼭 자랑스런 아들 돼서
一定会成为引以为傲的儿子的
Oh mama i love you oh mama
Oh mama i love you oh mama
i love you oh mama i love you
i love you oh mama i love you
|
|
|
|
