- C. Tangana Picaflor 歌词
- C. Tangana
- Me dijo que tú eras la
他告诉我你是这
Flor más linda del lugar
地方最娇艳的花
Que mi nectar era suave
我的花蜜很柔滑
Pasé toda la noche frente al televisor
我整晚都在肥宅
Imaginándote en una peli' como un actor
把自己想象成电影里的演员
Y yo era libre, moviéndome como un tigre
我很自由，像老虎一样行走
Tú eras el cazador (Cazador, cazador)
而你是猎人 (猎人，猎人)
Como un picaflor (Picaflor, picaflor)
像个情圣般 (情圣，情圣)
Te dije que de verdad te quería
我告诉过你我真的爱你
Que mi risa lo llenaba de alegría
我的笑声使他充满喜悦
Te pedí perdón por todos mis errores
我为我所有的过错道歉
Le gustaban mis besitos y sabores
他喜欢我的亲吻和味道
Desde que lo conocí
自从我遇见他
(Lloran mis ojos)
(我淋漓痛哭)
Más que el día en que nací
胜似婴啼
(Los tengo rojos)
(红润双眸)
Anda como loco
他在发疯
Se hace el bobo
他在装傻
Y le importó poco
他毫不在乎
Desde que lo conocí
自从我遇见他
Me dijo que tú eras la
他告诉我你是这
Flor más linda del lugar
地方最娇艳的花
Me dijo que tú eras la
他告诉我你是这
Flor más linda del lu-del lu
地方最艳丽的花
Te mentí, te mentí, te mentí, te mentí
我骗了你，骗了你，骗了你，骗了你
Y ahora pienso "pobr'ito de mí"
现在我在想“可怜的我”
Te busqué (Te busqué)
我在找你 (我在找你)
Te encontré (Te encontré)
我找到你了 (我找到你了)
Te cacé (Bang)
将你狩猎(嘣)
Y ahora es demasiado tarde (Ya no)
现在为时已晚 (太晚)
Ya no quieres escucharme (Ya no)
你不想再听我言语 (不愿)
Mami, quisiera ser yo la fiera
宝贝，我想成为野兽
Ahora ven y cázame
现在来狩猎我吧
Te dije que de verdad te quería
我告诉过你我真的爱你
Que mi risa lo llenaba de alegría
我的笑声使他充满喜悦
Te pedí perdón por todos mis errores
我为我所有的过错道歉
Le gustaban mis besitos y sabores
他喜欢我的亲吻和味道
Y ahora es demasiado tarde (Tarde)
现在为时已晚 (太晚)
Ya no quieres escucharme (Ya no)
你不想再听我言语 (不愿)
Mami, quisiera ser yo la fiera
宝贝，我想成为野兽
Ahora ven, cázame
现在来狩猎我吧
Me dijo que tú eras la
他告诉我你是这
Flor más linda del lugar
地方最娇艳的花
Me dijo que tú eras la
他告诉我你是这
Flor más linda del lu-del lu
地方最艳丽的花
¿Podré perdonarle que jaló el gatillo?
我能否原谅拉动扳机的他？
En mis sueños todavía lo maldigo
在我的梦里我仍在诅咒他
Deseaba tener las rayas del tigrillo
我真希望我的身上有虎纹
Sí, sí, para hacerse un abrigo
是的，没错，做一件外套
Triste, que tú mi fuego prendiste
可悲的是，你点燃了我的欲火
Para salir vencedor (Vencedor, vencedor)
一招胜出 (永为赢家，赢家)
Con trofeo y sin honor (Sin honor, sin amor)
带着没有荣誉的战利品 (没有荣誉，没有爱)
Desde que lo conocí
自从我遇见他
(Lloran mis ojos)
(我淋漓痛哭)
Más que el día en que nací
胜似婴啼
(Los tengo rojos)
(红润双眸)
Anda como loco
他在装疯
Se hace el bobo
他在卖傻
Y le importó poco
他毫不在乎
Desde que lo conocí
自从我遇见他
Me dijo que tú eras la
他告诉我你是这
Flor más linda del lugar
地方最娇艳的花
Me dijo que tú eras la
他告诉我你是这
Flor más linda del lu-del lu
地方最美丽的花
Me dijo que tú eras la
他告诉我你是这
Flor más linda del lugar
地方最艳丽的花
Que mi nectar era suave
我的花蜜很柔滑
|
|
