- C. Tangana Picaflor 歌詞
- C. Tangana
- Me dijo que tú eras la
他告訴我你是這
Flor más linda del lugar
地方最嬌豔的花
Que mi nectar era suave
我的花蜜很柔滑
Pasé toda la noche frente al televisor
我整晚都在肥宅
Imaginándote en una peli' como un actor
把自己想像成電影裡的演員
Y yo era libre, moviéndome como un tigre
我很自由，像老虎一樣行走
Tú eras el cazador (Cazador, cazador)
而你是獵人(獵人，獵人)
Como un picaflor (Picaflor, picaflor)
像個情聖般(情聖，情聖)
Te dije que de verdad te quería
我告訴過你我真的愛你
Que mi risa lo llenaba de alegría
我的笑聲使他充滿喜悅
Te pedí perdón por todos mis errores
我為我所有的過錯道歉
Le gustaban mis besitos y sabores
他喜歡我的親吻和味道
Desde que lo conocí
自從我遇見他
(Lloran mis ojos)
(我淋漓痛哭)
Más que el día en que nací
勝似嬰啼
(Los tengo rojos)
(紅潤雙眸)
Anda como loco
他在發瘋
Se hace el bobo
他在裝傻
Y le importó poco
他毫不在乎
Desde que lo conocí
自從我遇見他
Me dijo que tú eras la
他告訴我你是這
Flor más linda del lugar
地方最嬌豔的花
Me dijo que tú eras la
他告訴我你是這
Flor más linda del lu-del lu
地方最艷麗的花
Te mentí, te mentí, te mentí, te mentí
我騙了你，騙了你，騙了你，騙了你
Y ahora pienso 'pobr'ito de mí'
現在我在想“可憐的我”
Te busqué (Te busqué)
我在找你(我在找你)
Te encontré (Te encontré)
我找到你了(我找到你了)
Te cacé (Bang)
將你狩獵(嘣)
Y ahora es demasiado tarde (Ya no)
現在為時已晚(太晚)
Ya no quieres escucharme (Ya no)
你不想再聽我言語(不願)
Mami , quisiera ser yo la fiera
寶貝，我想成為野獸
Ahora ven y cázame
現在來狩獵我吧
Te dije que de verdad te quería
我告訴過你我真的愛你
Que mi risa lo llenaba de alegría
我的笑聲使他充滿喜悅
Te pedí perdón por todos mis errores
我為我所有的過錯道歉
Le gustaban mis besitos y sabores
他喜歡我的親吻和味道
Y ahora es demasiado tarde (Tarde)
現在為時已晚(太晚)
Ya no quieres escucharme (Ya no)
你不想再聽我言語(不願)
Mami, quisiera ser yo la fiera
寶貝，我想成為野獸
Ahora ven, cázame
現在來狩獵我吧
Me dijo que tú eras la
他告訴我你是這
Flor más linda del lugar
地方最嬌豔的花
Me dijo que tú eras la
他告訴我你是這
Flor más linda del lu-del lu
地方最艷麗的花
¿ Podré perdonarle que jaló el gatillo?
我能否原諒拉動扳機的他？
En mis sueños todavía lo maldigo
在我的夢裡我仍在詛咒他
Deseaba tener las rayas del tigrillo
我真希望我的身上有虎紋
Sí, sí, para hacerse un abrigo
是的，沒錯，做一件外套
Triste, que tú mi fuego prendiste
可悲的是，你點燃了我的慾火
Para salir vencedor (Vencedor, vencedor )
一招勝出(永為贏家，贏家)
Con trofeo y sin honor (Sin honor, sin amor)
帶著沒有榮譽的戰利品(沒有榮譽，沒有愛)
Desde que lo conocí
自從我遇見他
(Lloran mis ojos)
(我淋漓痛哭)
Más que el día en que nací
勝似嬰啼
(Los tengo rojos)
(紅潤雙眸)
Anda como loco
他在裝瘋
Se hace el bobo
他在賣傻
Y le importó poco
他毫不在乎
Desde que lo conocí
自從我遇見他
Me dijo que tú eras la
他告訴我你是這
Flor más linda del lugar
地方最嬌豔的花
Me dijo que tú eras la
他告訴我你是這
Flor más linda del lu-del lu
地方最美麗的花
Me dijo que tú eras la
他告訴我你是這
Flor más linda del lugar
地方最艷麗的花
Que mi nectar era suave
我的花蜜很柔滑
|
|
