|
|
- 梶裕貴 GRATEFUL★DEAD★MARCH 歌词
- 梶裕貴
- 逆巻カナト(CV.梶裕貴)
ラララ·ラララ·ララララン
ラララ·ラララ·ララララン
lalala lalala lalalalan
「今宵も月光（つきひかり）が眩しいね
lalala lalala lalalalan
ヌルい夜風と戯（たわむ）れるキミに
「今夜的月色依然耀眼呢」
微笑（わら）ってみたんだ
向与温和夜风嬉戏的你
いつもと変わらぬ、幼き日び畏怖（おびえ）
回眸微笑
臨終（さいご）を悼む、
像昔日一样没有变化 对于幼时日子的恐惧
マーチを奏でよう————………？
那么来演奏
哀悼临终的进行曲吧——.........?
この世で最も 残酷で、残虐な、この唇で！
用这个世上 最残酷的 而又最残虐的 这双唇啊！
来吧 在冰冷黑暗的泉水中
（さあ）冷めたい闇の泉で、
两人共浴
ふたり湯浴（ゆあ）む
此刻 请将血染的礼服 脱下
（今）血塗れのドレスを脱いで、頂戴！
呐 坠落的种子的味道 让我神魂颠倒
（ねえ）落ちた種（タネ）の匂いが、ボクを震わす
最后 掏空逐渐腐烂的大脑 将一切注入吧
（もう）腐りかけの脳を空けて、注ごう！
注满葡萄酒的头盖............
————以此干杯吧！
頭蓋（ずがい）を満したロゼ……
「............呐
——————乾杯さ！
算我求你了 回答我啊！！！」
「…………ねぇ、
无法再次睁开的 那双瞳孔
お願いだから、返事をしてよ！！！」
是空洞的 扭曲的 一片虚无
二度と開かぬ、その瞳は空（ウツ）ろで
被黑暗所染的 充满愉悦的这个夜晚正迫近
（歪んだ）ガ·ラ·ン·ド·ウ！
最后走向毁灭 然后尽情狂欢吧！
魔（ま）っ暗に染まる、悦びの夜が迫る
只要这份冷酷无情的迷醉 将静谧打破
（滅んで）ハ·シャ·ゴ·ウ·ヨ！
从此一起逝去 这是属于两人的
無慈悲な酔いが、静寂（しじま）を切り裂けば
美丽的死亡进行曲
いざ、逝かん ふたりの
lalala lalala lalalalan
GRATEFUL★DEAD★MARCH
lalala lalala lalalalan
被紫烟所熏染的 南瓜头
ラララ·ラララ·ララララン
而在这苦涩的烟雾中溺亡的 我们正临近窒息
ラララ·ラララ·ララララン
梦幻而妖魅的 堕落的瞳孔的颤动
那么打破禁忌
紫煙を燻（くゆ）らせてる南瓜頭（バンブキンヘッド）
然后从拱门下横渡吧———………？
ニガい薫りに、酩酊（オボ）れてるボク等、窒息寸前Sir
约束着那个世界的 咒语是
幻（マボロシ）＝妖（アヤカシ）
让我调子紊乱的 尖叫声
堕ちてく瞳（め）の震え 禁忌（タブー）を破り、
正好 两人一起
アーチを渡ろうよ————……？
翻开褪色之书的扉页
不久 在渴望死亡的脑中重演
あの世を律する 呪文は
多么美妙
乱調Gimme 金切声（カナギリコエ）で
因为 已经无法呼吸的你
只是使者(死者)
（よく）褪（さ）めてる本の扉を、
那么 将恍惚出神的螺丝 重新扭转回来吧！
ふたり捲（めく）る
把关节都取下就恰好…………
（すぐ）死にたがる脳裏（NoRe）Action、
—————变得破碎不堪了！
ステキさ！
「你只要注视我一个人就足够了喔？」
（だって）すでに息をしてない、
无法再次睁开的 那双瞳孔
キミは使者（シシャ）
是空洞的 扭曲的 一片虚无
（なら）夢見がちな捩子（ネジ）を巻いて、戻そう！
被黑暗所染的 充满愉悦的这个夜晚正迫近
最后走向毁灭 然后尽情狂欢吧！
番（つがい）を外せばポッキリ……
只要这份冷酷无情的迷醉 将静谧打破
——————散散（ばらばら）さ！
从此一起逝去 这是属于两人的
「ボクの事だけ、見てればいいんだよぉ？」
美丽的死亡进行曲
lalala lalala lalalalan
二度と開かぬ、その瞳は空（ウツ）ろで
lalala lalala lalalalan
（歪んだ）ガ·ラ·ン·ド·ウ！
我们两人才是一体啊…………
魔（ま）っ暗に染まる、悦びの夜が迫る
冻结了视线的蜡像(爱人)…………
（滅んで）ハ·シャ·ゴ·ウ·ヨ！
—————多么幸福啊！
無慈悲な酔いが、静寂（しじま）を切り裂けば
「因为……你知道吗？
いざ、逝かん ふたりの
你已经 死去了呢！！！」
GRATEFUL★DEAD★MARCH
无法再次睁开的 那双瞳孔
是空洞的 扭曲的 一片虚无
ラララ·ラララ·ララララン
无法再次睁开的 那双瞳孔
ラララ·ラララ·ララララン
是空洞的 扭曲的 一片虚无
被黑暗所染的 充满愉悦的这个夜晚正迫近
ふたりで一対（ヒトツ）だから…………
最后走向毁灭 然后尽情狂欢吧！
視線を凝視（かた）めた蠟人形（ラブァーズ）…………
只要这份冷酷无情的迷醉 将静谧打破
——————幸福（シアワセ）さ！
从此一起逝去 这是属于两人的
美丽的死亡进行曲
「だって……知ってる？
lalala lalala lalalalan
もう、死んでるんだもんねぇええええ！！！」
lalala lalala lalalalan
lalala lalala lalalalan
二度と開かぬ、その瞳は空（ウツ）ろで
「我会一直、为你而吸血喔……」、
（歪んだ）ガ·ラ·ン·ド·ウ！
二度と開かぬ、その瞳は空（ウツ）ろで
（歪んだ）ガ·ラ·ン·ド·ウ！
魔（ま）っ暗に染まる、悦びの夜が迫る
（滅んで）ハ·シャ·ゴ·ウ·ヨ！
無慈悲な酔いが、静寂（しじま）を切り裂けば
いざ、逝かん ふたりの
GRATEFUL★DEAD★MARCH
ラララ·ラララ·ララララン
ラララ·ラララ·ララララン
ラララ·ラララ·ララララン
「ずっと、吸ってあげる……」
～END～
|
|
|
|
