|
|
- V.A. 俺からのメッセージ 歌词
- V.A.
- おまえを修業するため はるばるやってきた
〖为了锻炼你而长途跋涉过来的〗
俺はおまえに 色々試練を与えるかてきょー
〖我为你准备了各种各样的试练〗
厳しいこともはちゃめちゃなことも
〖残酷的也好乱来的也好〗
ほんとに色々な試練をな
〖但你还是跨越过来了〗
情けないおまえは いつもダメダメで
〖没出息的你 总是什么都做不到〗
俺はキレてばかりだ
〖什么事都依赖我〗
それでも何度でも立ちあがれよ
〖尽管如此你还是要振作起来哦〗
おまえはボスなんだ
〖因为你是Boss啊〗
はやく はやく はやく はやく
〖快点 快点 快点 快点〗
一人前になってみろ
〖成为一个能独当一面的人吧〗
俺はそのために今日も
〖为此我今天〗
おまえを鍛えるぞ
〖也会好好锻炼你〗
俺は今回はホログラムで出てきたぞ
〖我这次是以立体投影出现在你眼前〗
これだと愛のコブシは 入れられないけどな
〖没办法给你爱的铁拳了〗
俺は俺だからな しっかりしろよ
〖我可是我哦 给我振作起来〗
いつもと変わらないんだぞ
〖我和平时可是没什么两样〗
俺の心配をするな
〖不用担心我〗
周りばかり気にかけてんじゃねぇ
〖比起这个多多注意你周围吧〗
そんな暇があるなら自分の事を考えろ
〖有那样的时间的话就考虑下自己的事〗
甘ちゃんなおまえは やっぱりダメダメ
〖不要说些天真的话 果然你什么都不行〗
俺を頼ってばかりだ
〖什么事都依赖我〗
おまえはボスなんだ
〖因为你是Boss啊〗
さらに さらに さらに さらに
〖更加地 更加地 更加地 更加地〗
強いおまえになってみろ
〖变得更加强吧〗
俺はおまえの成長を
〖我会好好见证着〗
ずっと見ているぞ
〖你的成长〗
すぐに弱音をはくおまえは
〖遇到什么事都会马上退缩的你〗
いつまでたってもダメダメなやつだ
〖无论何时都是这么没用〗
しかし
〖可是〗
おまえはほかの誰よりも
〖你是谁也无法否认的〗
ボンゴレのボスなんだ
〖彭格列的Boss〗
強くなれ、ツナ
〖变得更强吧、阿纲〗
もっともっと強くなれ
〖变得更加更加强大吧〗
いつでも どんなときでも
〖成为一个无论何时〗
周りの仲間を守れる男になれ
〖都能守护好身边同伴的男人〗
大事な大事な おまえのファミリーを
〖为了最重要最重要你的家族〗
はやく はやく はやく はやく
〖快点 快点 快点 快点〗
一人前になってみろ
〖成为一个能独当一面的人吧〗
俺はそのために今日も
〖为此我今天〗
おまえを鍛えるぞ
〖也会好好锻炼你的〗
どんな試練も乗り越えてきた
〖不管怎样的试练都去逐个克服吧〗
おまえなら
大丈夫だ〖你的话一定没问题〗
おまえは俺の生徒だ
〖因为你是我的学生〗
みんなのボスなんだ
〖是大家的Boss啊〗
おまえはボスなんだ
〖因为你是Boss啊〗
|
|
|
|
