|
|
- 鬱P 马鹿はアノマリーに憧れる 歌词
- 鬱P
- 编曲：鬱P
没個性に劣等感
/缺乏个性所导致的自卑感涌上心头
没個性に嫌悪感
/缺乏个性所导致的自恶感愈发强烈
没個性に劣等感
/缺乏个性所导致的自卑感蜂拥而至
没個性になりたくない
/我不想成为一个缺乏个性任人摆布的人啊
無頼派文豪は人蹴散らして
/无赖派的文豪将人们一脚踢开
傑作良作生み出したんだ
/制造出了他们口中的所谓杰作良作
だから僕もと非凡を求め
/所以这便是我也要追求非凡的契机
复写の個性で踊りだすんだ
/随复印下来的个性翩翩起舞
少年は無数の目玉を意识した
/少年逐渐意识到了无数的目光
（南無阿弥陀ノーマルな人間
/都散发着成为被佛祖保佑的普通人的一种强烈欲望
南無阿弥陀ノーマルな人間）
/散发着成为被佛祖保佑的普通人的一种强烈欲望
少年は「奇特」の言叶に酔いしれていた
（南無阿弥陀ノーマルな人間
/散发着成为被佛祖保佑的普通人的一种强烈欲望
南無阿弥陀ノーマルな人間）
/散发着成为被佛祖保佑的普通人的一种强烈欲望
主お前とは違う
/男 和你不一样
人お前とは違う
/主 和你不一样
公お前とは違うんだ
/角 和你不一样
ワン・ツー
/啊啊……
あのアノマリーなりたくて/
想要拥有 那份异常
身体に饰りを付けてゆく
/便在身体上做了装饰
あのアノマリー憧れて
/无比憧憬 那份异常
己にデカール贴りつけた
/便往自己耍贴了些花样
没個性に劣等感
/缺乏个性所导致的自卑感涌上心头
没個性に嫌悪感
/缺乏个性所导致的自恶感愈发强烈
没個性に劣等感
/缺乏个性所导致的自卑感蜂拥而至
没個性になりたくない
/我不想成为一个缺乏个性任人摆布的人啊
承认欲求に溺れていった
/沉溺于想被他人认同的欲望
少年には人近付かなくて
/没有任何人愿意靠近少年
「社会不适合こそステータス」
/「不适应社会才代表有地位」
半笑いでそう答えた僕さ
/我曾挤出笑容（无比虚伪地）这么回答
少年は個性の定义に踊らされてる
/少年被个性的定义所（悲哀地）操控着
（南無阿弥陀ノーマルな人間
/散发着成为被佛祖保佑的普通人的一种强烈欲望
南無阿弥陀ノーマルな人間）
/散发着成为被佛祖保佑的普通人的一种强烈欲望
少年は村八分になり尚ステップ踏む
/少年 被人排挤 踏着舞步（怏怏离开）
（南無阿弥陀ノーマルな人間
/散发着成为被佛祖保佑的普通人的一种强烈欲望
南無阿弥陀ノーマルな人間）
/散发着成为被佛祖保佑的普通人的一种强烈欲望
主お前とは違う
/男 和你不一样
人お前とは違う
/主 和你不一样
公お前とは違うんだ
/角 和你不一样
スリー・フォー
/啊啊……
あのアノマリー轮の中で
/圈圈中 那份异常
はみ出す美徳と履き違え
/被误解成了超了线的美德
あのアノマリー憧れて
/无比憧憬 那份异常
手首にマヌケを刻み込む
/便在手腕上刻下愚蠢的痕迹
自分がどうあるべきかよりも
/比起自己应该怎么做
人の目ばっか気になっちゃってさ
/却更在意旁人的眼光
次第に欲望エスカレート
/欲望一次又一次爬升
「個性派脳になりたい」
/「好想成为有个性的脑袋」
奇人に変人になりたくて
/想要成为 奇人 怪人
脳を伤付けた
/从而弄伤脑袋
それこそが「究极の個」
/这才是 「极端的个性」
あのアノマリーなりたくて
/想要拥有 那份异常
取り替え效かないこの身体
/尽管这副躯体无法更换
あのアノマリー憧れて
/无比憧憬 那份异常
素敌なジブンになりました
/努力成就了完美的自己
あれから何十年と経っても
/自那之后过了几十年
管だらけで动かない僕は
/依然插满管子没有动静的我
欲しかった物手に入れたように
/仿佛得到了渴望的东西般
嬉しそうな颜していた
/露出了似乎很开心的表情
|
|
|
|
