- MIKA Lady Jane 歌词
- MIKA
- Lady Jane the river saint
吉恩小姐，她是河中女神
Special yes but lucky ain't
承蒙庇佑，还算特别，可是太不幸运
Lady Jane said she walked on water but she never had a man to show
吉恩小姐说她能完成行于水上的神迹，但从来没有他人可以展示
then one day she found a fella she was eager just to let him know
某天她找到了这个人，她很急切地想他知晓
Lady Jane she walked on water
于是吉恩在水面上行走
Followed by her brand new lover who tumbled along
他跟着她，开心地，急切地
Drownin' down below
沉在了河底
吉恩小姐还没有放弃
Lady Jane did not abort
“永恒的传说才不会短暂
For legends are never made that short
当你听到这个故事时，可一定要记清楚
Now be sure when you listen to this
你为什么不可以吃掉海里的鱼”
Here's another reason why you shouldn't eat fish
她相信他变成了海底游鱼
Convinced he'd become a creature of the sea
砍掉了自己的双足，她纵身一跃
She cut off her feet and jumped into the deep
一直游弋，从没有停下寻找丢失的爱人
and never stopped looking for her lover below
吉恩小姐，她是河中游鱼
也是世上最珍贵的一尾鱼
Lady Jane the river fish
但人们都不敢捕捉
became the world's most wanted dish
如此无与伦比的美丽
and though no man would dare to catch
远方的旅人慕名而来
something whose beauty we could never match
“你，抓到那条鱼，给我用盘子呈上它的头！”
but when some member from a far away state
于是他们杀死了吉恩
said "I order you to get that fish's head on my plate!"
遥远的王啊
they killed little Lady Jane
只有他不明白
你以为已经夺取了珍宝
The emperor of a distant land
还有一尾漏网之鱼
The only man who didn't understand
吉恩的爱人还在那儿
that though you think you've got your prize
专注地，急切地，游过茫茫大海
there's another fish that has escaped your eyes
寻找吉恩
Lady Jane, her lover's there
没有停下
swimming through the ocean with a desperate stare
Looking for Lady Jane
Looking for Lady Jane
|
|
