- 方容国 히키코모리 歌词
- 方容国
- 사랑은 상처가 된다는 걸 알어
我知道爱情会成为伤痕
자꾸만 내 공간에 숨고 싶을 땐
总想躲在我的空间里的时候
누군가에게 말 못하는 거 나 알어
我知道对谁都不能说
우린 외로운 천사의 친구가 돼
我们成为孤独的天使的朋友
세상을 피해가고 싶어
想逃避这个世界
나만의 세계에선
在我的世界里
방해 받고 싶지 않아 계속해서 피하는 거야 애써
不想被打扰 一直在逃避 努力着
거울 속에 나는 찌질해
镜子里的我如此讨厌
도망치고 싶은데
想要逃跑
어두움이 나의 빛이 돼 yeh, eh eh eh eh
黑暗成为我的光芒yeh, eh eh eh eh
if you love me
如果你爱我
날 내버려둘 수 없니
不能放任我吗
you make a fool out of me
你欺骗了我
또 멍 한 채 방 안에 숨어 있을래
又呆呆地躲在房间里
난 히키코모리 히키코모리
我是蛰居族 蛰居族
히키코, 머릿 머릿 머릿 속이 텅 빈 난
蛰居 脑海 脑海 脑海中空荡荡的我
히키코모리 히키코모리
蛰居族 蛰居族
슬프게 마음이 마음이 마음 속이 텅 빈 난
悲伤的心 心 心里空荡荡的我
왜 왜 대체 숨는다 묻는다면
到底为什么问我为什么躲起来
야 왜 왜 그게 뭐 그리도 중요하니
呀 为什么 有那么重要吗
왜 왜 너와 난 피부터도 다른데
为什么你和我从血液开始就不同
똑같기를 강요하고 왜
为什么强迫相同
정상과 비정상을 나눠
分为正常与不正常
대체 딴 놈들은 왜 모든 상처와 깊이를 똑같다고 치부하고
到底为什么其他人把伤口和伤口深度都视为一样
외톨이가 되는 것이 대체 뭐가 어떻길래 씹어 대고 알어
成为孤独的人 到底是怎么样 咀嚼就知道了
우린 원래 이리 달라, 또 다르니까 이리 살어
我们原本就不相同 又因为不同 就这样生活着
적어도 내 마스터 건반과 강아지는 나에게 상처 따위는 주지 않어
至少我的数字键盘和小狗不会带给我伤害
그러니까 uh, 내가 말하는게 uh
所以uh 我说uh
그딴 편견과 오만이 가득하다면 절대 닿을 수 없어 uh (yeah)
如果充满偏见和傲慢的话 绝对无法触及 uh (yeah)
왜 왜 대체 라는 그 물음 속에 uh
为什么 在为什么这个问题中 uh
이해와 사랑을 ya'll
理解和爱 ya'll
생각하길 바래
希望你能想到
매일 죽어가는 나를
照耀着每天死去的我的
비추는 시간과 정신의 방
时间和精神的房间
살다 보니 뭐가 진짜 나 인지
活着活着 到底什么才是真正的我
몰라 그냥 토해 어지러운 삶
不知道 就那样浑浑噩噩的生活
가면 벗고 춤을 춰
摘下面具跳起舞
발가 벗고 두 눈을 뜨면
光着脚睁开双眼
이 빌어먹을 안도감에
在这该死的安心中
세상 돌아가는 꼴이 괜히 질투가 나니까
对这世间的模样 无缘无故地嫉妒
야 단정짓지 마
呀 请不要随意断定
네들이 억지로 숨을 쉬는 나의 기분 알어
你们了解勉强呼吸的我的心情吗
아무리 쳐 먹고 마셔 대도
不管如何吃喝
전부 슬픔에 지배되는 이런 기분 알어
全部被悲伤支配的这种心情 你们知道吗
야 이 새끼 또 신세 한탄 하지
呀 这小子又在唉声叹气了
왜 이건 내 얘기니까 씹을꺼리 없니
为什么 因为这是我的故事 没有嚼头吗
됐다 말을 말자
算了 不说了
if you love me
如果你爱我
날 내버려둘 수 없니
不能放任我吗
you make a fool out of me
你欺骗了我
또 멍 한 채 방 안에 숨어 있을래
又呆呆的躲在房间里
난 히키코모리 히키코모리
我是蛰居族 蛰居族
히키코, 머릿 머릿 머릿 속이 텅빈 난
蛰居 脑海 脑海 脑海中空荡荡的我
히키코모리 히키코모리
蛰居族 蛰居族
슬프게 마음이 마음이 마음 속이 텅 빈 난
悲伤的心 心 心里空荡荡的我
|
|
