- BTS Skit : R U Happy Now? 歌词
- BTS
- 슈가 : 어디야 여기?
SG： 发生了什么？
뷔 : 쟨 차에 타자마자 자냐
V： 他(JK)一上车就睡了……（鼾声）
랩몬 : 몇시야 몇시
RM：几点 几点了？
뷔 : 지금 6시 30분 정도 됐어요
V：现在是6点30分
지민: 거의 가고 있겠네요
JM：我一下就醒了……
랩몬 : 거의 다 왔네
RM：我也是
지민 : 자고 싶은데 한숨도 못잤어요 진짜
JM： 我真的很想睡觉但是没办法睡得很熟……
뷔 : 우리 휴게소 안들, 안들려요?
V：我们现在去休息站么？
슈가 : 6시 30분인데 들릴수가 있냐 써야지
SG：现在是凌晨6点30啊 你真的认为我们现在可以去休息站？
랩몬 : 아니야 그래도 들려야돼요 저 지금 방광이 터질 것 같아요
RM：我们必须去休息站 我的膀胱已经要炸了……
제이홉 : 화장실 너무 급해 진짜
JH：我真的很需要去洗手间！
랩몬 : 방광 폭발 직전
RM：如果我现在没法去的话 膀胱真的要炸掉了……
제이홉 : 아 대구 팬싸인회 저기 화장실을 못 들려가지구 진짜 죽을 것 같다 진짜
JH：在签名会的时候我真的需要去一趟洗手间的但是没能去 我都觉得我快死了……
지민 : 참아요 참아야돼
JM：忍住！忍住！
랩몬 : 다들 방광 괜찮아? Are you O.K?
RM：大家的膀胱都没关系吗？Are you okey？
진 : I'm O.K
JIN：I'm OK！~
슈가 : 지금 노크하는거야? 내 방광에?
SG：等下 现在是在录音中吗？！！
내 방광에 왜 노크를 하니 아이 진짜
哇！现在在录音？！哇 ~
랩몬 : 아니 괜찮은지 검사하고 싶어가지고
RM：我只是想检查录音是不是好的
지민 : 아이 자다가 잠이 다깨네 어우
JM：我真的很期待今天的签名会来着……
진 : 다 와가니까 뭐
Jin：粉丝们来来去去的
뷔 : 근데 대전 팬싸 진짜 기대된다
V：大邱的粉丝们真的很期待
랩몬 : 내가 너네들의 방광을 더 쫄깃하게 만들어줄까?
RM：你知道 听这首歌会让我的膀胱紧张
이따가 팬싸인회 끝나고 안무해야돼
我们等会要在签名会表演这个编舞的
슈가 : 안무 으앟
SG：这个编舞？！
랩몬 : 아 쫄깃해 아 쫄깃해 아으
RM：受不了 啊 受不了了我
제이홉 : 야 더 쫄깃하게, 가사 써야돼
JH：如果受不了 就把歌词写了
랩몬 : 더블 더블 콤보
RM：Double Double Combo！
진 : 아이 빨, 빨리 그 M.. 비트 받았어?
Jin：the beat 收到了？
슈가 : 비트요? 비트 왔나? 뭐 하나 와, 왔긴 왔는데 PD님한테
SG：the beat？已经出来了？等下 我猜它出来了 但是我只在PD那听到过……
랩몬 : 어, 나 들어봤는데 비트 좋아
RM：我听过了 很好！
지민 : 어 이거, 이거 저도 들었던 건데
JM：哦 我想我也听过了
랩몬 : 근데 처음 들을 땐 처음 들을 땐 좋아
RM：第一次听的时候真的超好
근데 내가 ? 두시간 동안 들었거든 가사가 안 나와
我听了两个小时了 但是完全写不出来歌词
뷔 : 예아 태권V
V：是啊 额...我的名字是V 额... 额... 耶...
지민 : 어떻게요
JM：怎么办
제이홉 : 괜찮은데요?
JH：不错啊！？
슈가 : 아 언제쓰냐 와 큰일났다
SG : 什么时候用上~~不得了了！
지민 : V야 시끄러
JM：（对V）呀 安静点
뷔 : 미안
V：对不起
진 : 그보다 정국이 코 좀 막아주면 안되냐
JIN：在这之前 有没有人能捏住柾国的鼻孔……
제이홉 : 아 진짜 요즘 코 왜이렇게 고냐 쟤?
JH：啊 真是的 这孩子怎么鼾声那么大
랩몬 : 진짜 내가 조 심정 잘 알어 힘들지?
RM：我知道 完全是有原因的……很累吧！？
진 : 부럽다 어리다
JIN：嫉妒啊 年轻真好
지민 : 아이 쫌 몸이 쫌 피곤하죠 요즘 못자니까
JM：他可能是累了 因为我们都没法好好睡觉
랩몬 : 힘들긴하지 요즘
RM：对啊 真的累死人……
제이홉 : 아 그래도 뭐 힘들어도 이게 행복한 거 아닌가?
JH：不管怎样 虽然我们很累 但是我们现在都很幸福不是吗？
랩몬 : 그치 뭐
RM：说的是
지민 : 행복하지
JM：幸福吧
진 : 앜 행복하닼 팬들보러 가자
Jin： 啊！我很幸福~
랩몬 : 근데 솔직히 좀 행복해
RM：说实话 我很幸福
뷔 : 되게 행복하죠
V：我们当然幸福啦~
슈가 : 연습생때 꿈꿔오던게 이런 거잖아
SG：毕竟是我们从练习生时期就开始梦想的事
아무래도 행복하지
我们很幸福
랩몬 : 바쁜게 행복한거야
RM：我们真的觉得好幸福
지민 : 당연하죵
JM：当然~~~
제이홉 : 정국이 깼냐
JH：哦~你醒了？
정국 : 어, 휴게소다
JK：哦 休息站
슈가 : 일어나 임마
SG：小子 起来
정국 : 휴게소
JK：休息站到了
랩몬 : 휴게소가 애를 깨운다
RM：（叹息……）我们到休息站就醒了啊……
정국 : 오 얼굴, 얼굴 부었어
JK：哦... 我的脸 我的脸肿了
뷔 : 쟨 또 얼굴 부었어
V：你的脸都睡肿了……
지민 : 완전 부었어
JM：（笑）脸真的好肿……
랩몬 : 야 너 쫌 이따 팬싸야 임마
RM：在签名会上我们要做啥？……
|
|
